1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,212 --> 00:00:03,653 Scuză-mă. 2 00:00:03,655 --> 00:00:05,470 Îl caut pe fiul meu... Francis Watkins. 3 00:00:05,472 --> 00:00:06,905 A fost adus cu febră. 4 00:00:06,907 --> 00:00:08,807 Uh... 5 00:00:08,809 --> 00:00:10,874 Nu văd nici un pediatru febră pe tablă. 6 00:00:10,876 --> 00:00:12,509 - Știi de vreunul, Kenny? - Nu, nu. 7 00:00:12,511 --> 00:00:14,478 - Ești sigur că a fost acest spital? - Ei bine, da. 8 00:00:14,480 --> 00:00:16,379 Soția mea mi-a lăsat un mesaj vocal. Eram la serviciu. 9 00:00:16,381 --> 00:00:18,215 Ea a spus că aduce fiul nostru de 4 ani în. 10 00:00:18,217 --> 00:00:19,950 Avea febra mare... Memorialul San Antonio. 11 00:00:19,952 --> 00:00:21,451 Știu ce am auzit. 12 00:00:21,453 --> 00:00:24,354 Ea suna din camion în timp ce ea era pe drum, așa că... 13 00:00:24,356 --> 00:00:26,289 Un camion? 14 00:00:26,291 --> 00:00:28,157 D-conduce ea un pick-up verde? 15 00:00:28,159 --> 00:00:30,226 Da. Asta e... F-150. De ce? 16 00:00:30,228 --> 00:00:31,794 Kenny, pregătește elicopterul să plece. 17 00:00:31,796 --> 00:00:33,362 Sunați poliția, pompierii, EMS. 18 00:00:33,364 --> 00:00:34,964 Obțineți T.C. și Jordan pe acel elicopter. 19 00:00:34,966 --> 00:00:36,699 Avem nevoie de toți acolo chiar acum. 20 00:00:36,701 --> 00:00:38,134 Așteaptă. Ce... ce se întâmplă? 21 00:00:38,136 --> 00:00:41,004 S-domnule, tu... ai putea vreau să mă așez pentru asta. 22 00:00:41,006 --> 00:00:42,538 Ce vrei sa spui? 23 00:00:42,540 --> 00:00:44,172 Soția ta a avut un accident, 24 00:00:44,174 --> 00:00:46,441 iar fiul tău poate încă fi la locul accidentului. 25 00:00:46,443 --> 00:00:48,376 Toate unitățile, traseul 16. 26 00:00:48,378 --> 00:00:50,912 Posibil copil de 4 ani copil în elemente. 27 00:00:50,914 --> 00:00:53,314 Medici și EMS pe drum. 28 00:00:57,087 --> 00:00:59,454 - _ - Pariez că a fost al fratelui meu. 29 00:00:59,456 --> 00:01:01,288 El a făcut-o. 30 00:01:01,290 --> 00:01:03,157 Topher, ce ești? chiar faci aici în seara asta? 31 00:01:03,159 --> 00:01:04,558 Credeam că ai noapte liberă. 32 00:01:04,560 --> 00:01:05,993 Eu... da, am făcut-o. 33 00:01:05,995 --> 00:01:07,995 M-am oferit voluntar, așa că nu am făcut-o trebuie să folosești un alt schimbător de zi 34 00:01:07,997 --> 00:01:09,596 pentru a-l acoperi pe Drew în timp ce este în Afganistan. 35 00:01:09,598 --> 00:01:11,132 Oh, ești atât de plin de asta. 36 00:01:11,134 --> 00:01:12,667 Te-ai oferit doar ca să nu ai fi făcut-o 37 00:01:12,669 --> 00:01:14,334 să petreci o noapte în plus cu mama ta. 38 00:01:14,336 --> 00:01:16,203 Bine, e aici de aproape o lună. 39 00:01:16,205 --> 00:01:18,038 O să iau fiecare pot să fac o pauză. 40 00:01:18,040 --> 00:01:20,406 O lună nu este niciodată suficientă cu mama ta? 41 00:01:26,281 --> 00:01:29,348 Te întreb, te vei căsători cu mine? 42 00:01:29,350 --> 00:01:31,651 Te iubesc, dar nu pot. 43 00:01:33,321 --> 00:01:36,288 Îmi pare rău. 44 00:01:36,290 --> 00:01:39,324 Hei, uh, Tee, am... am menționat 45 00:01:39,326 --> 00:01:41,694 Te am pe tine și pe Jordan lucrăm împreună în seara asta? 46 00:01:41,696 --> 00:01:44,429 Nu. Nu, pentru că ai spus că noi erau în schimburi alternative. 47 00:01:44,431 --> 00:01:46,699 Îmi pare rău. Programul... nu se putea ajuta. 48 00:01:46,701 --> 00:01:49,534 Hei, trebuie să rupi Band-Aid oprit cândva. 49 00:01:49,536 --> 00:01:52,136 Oh, asta e grav. eu... 50 00:01:52,138 --> 00:01:54,271 Opreste-te. 51 00:02:00,055 --> 00:02:03,865 _ 52 00:02:05,885 --> 00:02:07,618 Deci, Rick mi-a trimis un e-mail azi dimineață 53 00:02:07,620 --> 00:02:08,919 și spune că acum avem un câine. 54 00:02:08,921 --> 00:02:10,620 E drăguț. 55 00:02:10,622 --> 00:02:12,388 Sunt sigur că e grozav, dar poate că nu înțelegi 56 00:02:12,390 --> 00:02:13,690 un câine când sunt în Afganistan. 57 00:02:13,692 --> 00:02:15,826 Ei bine, viața continuă acasă, Drew. 58 00:02:15,828 --> 00:02:17,594 Căsătoria ta nu oprește asta. 59 00:02:17,596 --> 00:02:19,096 Major. 60 00:02:19,098 --> 00:02:20,430 Dar o să vă spun ce... 61 00:02:20,432 --> 00:02:22,899 Îl voi verifica când Mă întorc în nouă zile. 62 00:02:22,901 --> 00:02:25,102 Rick sau câinele? 63 00:02:25,104 --> 00:02:27,502 Nouă zile... nu te freca Încă am 104. 64 00:02:27,504 --> 00:02:31,040 Ei bine, te rog, am doar nouă plecat pentru că am fost pentru 171. 65 00:02:31,042 --> 00:02:33,109 Care este primul lucru pe care îl ești vei face când te întorci? 66 00:02:33,111 --> 00:02:36,645 O să-mi îmbrățișez fiica pentru aproximativ o săptămână. 67 00:02:36,647 --> 00:02:38,714 Și voi lua o baie timp de aproximativ o lună, 68 00:02:38,716 --> 00:02:39,849 pentru că sunt puțin copt. 69 00:02:39,851 --> 00:02:42,784 Deci, Shannon, acesta nu este preferatul nimănui 70 00:02:42,786 --> 00:02:44,719 lucru de făcut, dar este parte a unui loc de muncă din primul an. 71 00:02:44,721 --> 00:02:46,921 Acum, doar un M.D. poate să declare legal pe cineva mort, 72 00:02:46,923 --> 00:02:48,723 așa că centrul de pensionare îi aduce pe lângă. 73 00:02:48,725 --> 00:02:51,459 Atunci verifici pulsul semnează certificatul de deces. 74 00:02:51,461 --> 00:02:53,594 - Ai întrebări? - Nu, destul de simplu. 75 00:02:53,596 --> 00:02:55,163 În regulă. 76 00:02:55,165 --> 00:02:57,531 Încă facem asta? 77 00:02:57,533 --> 00:02:59,100 Toți trebuie să treacă prin asta. 78 00:02:59,102 --> 00:03:00,533 Deci, uh, Gwen mi-a spus că tu și T.C. 79 00:03:00,535 --> 00:03:02,102 Nu am vorbit de vreo două luni. 80 00:03:02,104 --> 00:03:03,336 Va fi ciudat în seara asta? 81 00:03:03,338 --> 00:03:05,005 Gwen să-ți spună orice altfel vrei să împărtășești? 82 00:03:05,007 --> 00:03:06,339 Nu, nu, o să tac acum. 83 00:03:12,381 --> 00:03:13,847 - Vai! - E o bătaie de cap. 84 00:03:13,849 --> 00:03:15,048 Cred că de aceea ai angajat-o. 85 00:03:15,050 --> 00:03:16,283 - Oh! - Ce naiba?! 86 00:03:16,285 --> 00:03:17,316 Ce... ce faci?! 87 00:03:17,318 --> 00:03:18,350 Ce... ce faci?! 88 00:03:18,352 --> 00:03:19,518 Cum a fost prima ta reacție? 89 00:03:19,520 --> 00:03:20,552 M-ai sărit, omule! 90 00:03:20,554 --> 00:03:22,188 Stai, nu am făcut-o. Este o glumă practică! 91 00:03:22,190 --> 00:03:23,990 Nu știu. Tocmai am reactionat! 92 00:03:23,992 --> 00:03:26,325 Nu trageți de coada unui tigru daca nu vrei sa te muci! 93 00:03:26,327 --> 00:03:27,693 - Ce?! - Bine, bine, bine, bine! 94 00:03:27,695 --> 00:03:29,195 Whoa, whoa, whoa, whoa, ui, ui! Bine, bine. 95 00:03:29,197 --> 00:03:30,596 Hei, fără rău, fără greșeală. 96 00:03:30,598 --> 00:03:32,799 Toată lumea, aș dori să-i urez bun venit pe ai noștri 97 00:03:32,801 --> 00:03:34,800 Dr. Shannon Rivera la tura de noapte. 98 00:03:34,802 --> 00:03:41,206 Da, fată! Whoo! 99 00:03:43,243 --> 00:03:46,544 Iordania? Urât de două mașini accident pe drumul 16. 100 00:03:46,546 --> 00:03:48,280 T.C. și Topher doar a ieșit în elicopter. 101 00:03:48,282 --> 00:03:49,681 Celălalt pacient este la 5 minute. 102 00:03:49,683 --> 00:03:52,917 Bine, Kenny, Shannon, eu trebuie să pregătești Trauma Two. 103 00:03:52,919 --> 00:03:54,919 Paul, dă-l pe Scott pentru un consult pentru traumă. 104 00:03:54,921 --> 00:03:56,653 Da. 105 00:03:59,658 --> 00:04:01,692 O noapte al naibii pentru asta, domnilor. 106 00:04:01,694 --> 00:04:03,327 Acest fulger uscat este o cățea. 107 00:04:03,329 --> 00:04:05,296 Încercați să zburați prin el. 108 00:04:06,632 --> 00:04:07,764 Ce avem, Mike? 109 00:04:07,766 --> 00:04:09,532 Prima e în drum spre spitalul tău. 110 00:04:09,534 --> 00:04:10,733 Acolo e mașina ei. 111 00:04:10,735 --> 00:04:12,468 Martorii au spus că camionul transporta fundul. 112 00:04:12,470 --> 00:04:13,803 S-a răsturnat, a aruncat șoferul. 113 00:04:13,805 --> 00:04:15,604 Am început să-l mișcăm, apoi i-am văzut gâtul 114 00:04:15,606 --> 00:04:17,073 atârnat de un fir... la propriu. 115 00:04:17,075 --> 00:04:19,142 - Unde este ea? - Acolo. 116 00:04:19,144 --> 00:04:21,277 - Unde? - Chiar aici. 117 00:04:24,549 --> 00:04:26,514 Fecior de curva. 118 00:04:26,516 --> 00:04:29,417 - Stai înapoi. Toată lumea înapoi. - Bine, acesta sunt eu, Tee. 119 00:04:29,419 --> 00:04:31,920 Dr. Alexandru la stația de ambulanță. 120 00:04:31,922 --> 00:04:33,856 - Mulţumesc. - Ce avem? 121 00:04:33,858 --> 00:04:36,925 Femeie, 30 de ani, traume pentru ea încheieturile și abdomenul din MVA. 122 00:04:36,927 --> 00:04:38,760 - Vitale instabile. - Bine. 123 00:04:38,762 --> 00:04:40,929 - Cât de scăzută este presiunea ei? - Nu scăzut... ridicat. 124 00:04:40,931 --> 00:04:42,529 Sistolic este 190. 125 00:04:42,531 --> 00:04:43,630 190? esti sigur? 126 00:04:43,632 --> 00:04:44,798 Chiar doare. 127 00:04:44,800 --> 00:04:46,600 Te rog, trebuie să o ajuți. 128 00:04:46,602 --> 00:04:47,935 Bine, inima ii bate repede. 129 00:04:47,937 --> 00:04:48,936 Să o ducem înăuntru. 130 00:04:48,938 --> 00:04:50,637 Kelly, îmi este foarte frică. 131 00:04:50,639 --> 00:04:52,273 O să fie bine, Luce. 132 00:04:52,275 --> 00:04:54,242 Rulați un panou de traumă și tip și cruce pentru patru. 133 00:04:54,244 --> 00:04:55,609 Doamnă, îi promit prietenei dumneavoastră 134 00:04:55,611 --> 00:04:57,345 este pe mâini bune cu Dr. Alexander. 135 00:04:57,347 --> 00:04:58,846 Nu e prietena mea. Ea este sotia mea. 136 00:04:58,848 --> 00:05:00,013 Oh, scuze. 137 00:05:00,015 --> 00:05:01,681 Lasă-mă să arunc o privire la această tăietură. 138 00:05:01,683 --> 00:05:03,116 Deci, ce sa întâmplat acolo? 139 00:05:03,118 --> 00:05:04,617 Ne îndreptam spre cină, 140 00:05:04,619 --> 00:05:06,586 și niște nuci într-un pick-up camionul tocmai a zburat pe lângă noi 141 00:05:06,588 --> 00:05:08,721 cam 100 de mile pe oră, și... și am virat. 142 00:05:08,723 --> 00:05:10,816 Kenny, o să am nevoie de un lac tava amenajata cu 4-0 Prolene. 143 00:05:10,818 --> 00:05:11,724 Da, am înțeles. 144 00:05:11,726 --> 00:05:13,559 Hai să te rezolvăm și Vă promit că vă vom anunța 145 00:05:13,561 --> 00:05:15,228 - tot ce se întâmplă cu ea. - Bine. 146 00:05:15,230 --> 00:05:17,529 Bine, aici mergem. 147 00:05:17,531 --> 00:05:19,298 Toph, atentie! 148 00:05:19,300 --> 00:05:21,000 Ar trebui să ne lași să o dăm jos! 149 00:05:21,002 --> 00:05:23,468 Nu este sigur pentru tine toate aceste fulgere uscate! 150 00:05:23,470 --> 00:05:26,071 Și dacă sunteți loviți, va fi fundul meu! 151 00:05:26,073 --> 00:05:28,407 Bine, te-am auzit! Am primit asta. 152 00:05:28,409 --> 00:05:30,475 Suntem aici să te ajutăm, doamnă. O să fie bine. 153 00:05:30,477 --> 00:05:33,444 Sunt Dr. Zia. Acesta este Dr. Callahan deasupra noastră. 154 00:05:33,446 --> 00:05:35,780 Stai nemișcat, bine? Am să te verific. 155 00:05:35,782 --> 00:05:37,348 Atunci vom pleca de aici. 156 00:05:37,350 --> 00:05:39,183 Are un puls puternic. Vai! 157 00:05:39,185 --> 00:05:41,829 Există o bucată mare de pahar la capătul SCM-ului ei. 158 00:05:41,831 --> 00:05:44,022 Atenție. Dacă acel pahar se schimbă când o mutam, 159 00:05:44,024 --> 00:05:46,190 - îi va tăia traheea în jumătate. - Da, copiază asta. 160 00:05:46,192 --> 00:05:48,192 Aruncă-mi niște Kerlix și Voi stabiliza piesa. 161 00:05:48,194 --> 00:05:51,061 Pe el. Ai înțeles? 162 00:05:51,063 --> 00:05:52,429 Aici... încă unul. 163 00:05:59,104 --> 00:06:01,838 La naiba, sunt bule... plămâni rupti. 164 00:06:01,840 --> 00:06:04,274 Va trebui să intubăm de îndată ce o dăm jos. 165 00:06:04,276 --> 00:06:06,443 Să o punem pe panou și pleacă naibii de aici! 166 00:06:06,445 --> 00:06:08,044 Pregătește acea tablă! 167 00:06:24,982 --> 00:06:29,982 Sincronizare și corecții prin craniul exploziv www.MY-SUBS.com 168 00:06:32,609 --> 00:06:34,557 Da... oop, oh! Omule, Eu joc murdar acum. 169 00:06:34,559 --> 00:06:36,259 Asta e o lovitură de picior. 170 00:06:36,261 --> 00:06:38,829 Ești sigur că ai jucat asta înainte, pentru că ești cu adevărat... 171 00:06:38,831 --> 00:06:40,730 Bine, bine, stai... oh, roundhouse! 172 00:06:40,732 --> 00:06:41,898 Mulțumesc, cot. 173 00:06:41,900 --> 00:06:43,099 Blocat. Cobori. 174 00:06:43,101 --> 00:06:45,634 Am avut ultimul concurs saptamana si am ajuns pe locul doi. 175 00:06:45,636 --> 00:06:46,869 - Ai făcut-o? - Da. 176 00:06:46,871 --> 00:06:48,170 Tati a filmat-o? 177 00:06:48,172 --> 00:06:49,504 Nu. 178 00:06:49,506 --> 00:06:51,573 - Păi... ai făcut sparring-ul? - Da. 179 00:06:51,575 --> 00:06:53,209 Oh, acum cobori. Privește asta. 180 00:06:53,211 --> 00:06:54,102 Felicitări, dragă. 181 00:06:54,104 --> 00:06:55,377 Asta e uimitor. 182 00:06:55,379 --> 00:06:59,048 Pauză, pauză, pauză, pauză. 183 00:06:59,050 --> 00:07:00,316 Bine, jocul a început. 184 00:07:00,318 --> 00:07:02,550 - Hai, oprește-te. - Da, a fost un... 185 00:07:02,552 --> 00:07:05,153 Ce a fost asta? 186 00:07:05,155 --> 00:07:07,021 Asta era aproape. 187 00:07:07,023 --> 00:07:09,023 Oh, nu e nimic, dragă. Sunt doar artificii. 188 00:07:09,025 --> 00:07:10,391 Le declanșăm tot timpul. 189 00:07:10,393 --> 00:07:12,026 - Deci, arată-mi centura ta galbenă. - Uite, uite. 190 00:07:12,028 --> 00:07:13,962 Sunt atât de mândru de tine. 191 00:07:15,131 --> 00:07:16,931 - Maior, avem victime. - Bine. 192 00:07:16,933 --> 00:07:18,232 - Hai să-i scoatem afară! - Trebuie să plec. 193 00:07:18,234 --> 00:07:19,933 - 24. - 7. 194 00:07:19,935 --> 00:07:20,934 te iubesc. 195 00:07:20,936 --> 00:07:22,002 Și eu te iubesc. 196 00:07:22,004 --> 00:07:23,703 Marquez, hai să mergem. 197 00:07:25,040 --> 00:07:26,573 Să mergem. Mişcare! 198 00:07:39,520 --> 00:07:41,988 O, Dumnezeule, o, Dumnezeule! 199 00:07:41,990 --> 00:07:43,289 Medic! 200 00:07:43,291 --> 00:07:45,892 - Aah! - Braţul meu! 201 00:07:45,894 --> 00:07:47,760 - Medic! - Braţul meu! 202 00:07:49,097 --> 00:07:50,662 Leziuni de șrapnel la nivelul abdomenului. 203 00:07:50,664 --> 00:07:52,130 Hai, du-l la O.R.! 204 00:07:52,132 --> 00:07:53,999 Da, domnule maior. Amputație deasupra cotului. 205 00:07:54,001 --> 00:07:56,001 Să punem un garou aceasta. Să-l băgăm înăuntru. 206 00:07:56,003 --> 00:07:57,568 Drew! Aici. 207 00:07:57,570 --> 00:07:59,837 Verificați dacă există șrapnel. eu voi aplica garoul. 208 00:08:01,375 --> 00:08:04,009 Piciorul meu... cum arată? 209 00:08:04,011 --> 00:08:06,044 O să fie bine. Doar puțin sânge. 210 00:08:06,046 --> 00:08:09,813 Da, un tip prost ca tine, este exact ca o înțepătură de albină. 211 00:08:09,815 --> 00:08:12,049 Docs, avem cetățeni locali care vin, 212 00:08:12,051 --> 00:08:13,117 lovit de contrafocul nostru. 213 00:08:13,119 --> 00:08:14,484 Glumesti de mine? 214 00:08:14,486 --> 00:08:16,553 Drew, termini asta sus. Voi lua L.N. 215 00:08:16,555 --> 00:08:18,155 Uşor. 216 00:08:18,157 --> 00:08:19,623 Rezistaţi! 217 00:08:19,625 --> 00:08:21,358 Hai să ducem targa aia aici. 218 00:08:22,761 --> 00:08:24,128 Să mergem! 219 00:08:30,701 --> 00:08:33,036 Pază difuză. Are nevoie de O.R. 220 00:08:33,038 --> 00:08:34,370 De aceea sunt aici. Hai să o ridicăm. 221 00:08:34,372 --> 00:08:37,073 Uh, există o problemă. B.P. ei. depinde de... 222 00:08:37,075 --> 00:08:40,310 Oh, acum este la 230 și pulsul ei este la 140. 223 00:08:40,312 --> 00:08:41,911 Istoric de hipertensiune arterială? 224 00:08:41,913 --> 00:08:45,113 Nu s-a raportat nimic, dar se păstrează urcând, chiar și pe Nipride. 225 00:08:45,115 --> 00:08:47,049 Ce crezi că se întâmplă? 226 00:08:47,051 --> 00:08:48,150 Nu știu. 227 00:08:48,152 --> 00:08:49,717 În așteptarea ecranelor toxicologice. 228 00:08:49,719 --> 00:08:52,187 Ei bine, ea nu va trece niciodată operație cu presiune atât de mare. 229 00:08:52,189 --> 00:08:54,122 Laboratorul spune că sunt cu mâna scurtă și alergând încet. 230 00:08:54,124 --> 00:08:55,557 Încă nu există rezultate ale testului de toxicitate. 231 00:08:55,559 --> 00:08:57,392 Bine, tocmai am vorbit cu polițiștii. 232 00:08:57,394 --> 00:08:59,694 Martorii spun că conducea neregulat, 233 00:08:59,696 --> 00:09:01,528 ocolind peste tot drumul. 234 00:09:01,530 --> 00:09:04,165 - Ar putea fi metanfetamina, coca-cola? - Hmm. 235 00:09:04,167 --> 00:09:06,733 Ea nu pare genul. Cel puțin, partenerul ei nu. 236 00:09:06,735 --> 00:09:09,736 Haide, Kenny, cât timp ai lucrat în E.R.? 237 00:09:09,738 --> 00:09:11,638 Un punct bun. 238 00:09:11,640 --> 00:09:13,507 Ar putea fi stimulente pentru A.D.D. sau ceva. 239 00:09:13,509 --> 00:09:16,310 Știi, oricare ar fi făcut-o cauza B.P. crescut, 240 00:09:16,312 --> 00:09:18,078 ritmul cardiac, condusul neregulat. 241 00:09:18,080 --> 00:09:19,279 Dacă laboratoarele merg încet, 242 00:09:19,281 --> 00:09:21,014 hai sa vorbim cu sotia ei, sa vedem ce stie. 243 00:09:21,016 --> 00:09:22,648 Da, Paul tocmai i-a suturat brațul. 244 00:09:22,650 --> 00:09:24,884 Acum i se face radiografii. O voi aduce imediat jos. 245 00:09:28,290 --> 00:09:30,790 Și așa, Shannon, dacă tu închide o rană așa cum tocmai am făcut-o, 246 00:09:30,792 --> 00:09:33,526 ajungi cu un mult mai mic cicatrice, dacă există chiar și o cicatrice. 247 00:09:33,528 --> 00:09:35,027 Poate poți să încerci data viitoare. 248 00:09:35,029 --> 00:09:36,628 Serios? Vai. Mulţumesc. 249 00:09:36,630 --> 00:09:37,997 Există dulapuri disponibile? 250 00:09:37,999 --> 00:09:40,632 - A lui Ragosa. - Da, asta chiar acolo. 251 00:09:40,634 --> 00:09:42,201 De fapt, face un stagiu în Dallas 252 00:09:42,203 --> 00:09:44,069 pentru a fi mai aproape de copiii lui când i-a luat soția lui. 253 00:09:44,071 --> 00:09:45,204 Ca, este o întreagă chestie. 254 00:09:45,206 --> 00:09:47,006 O poveste cu adevărat grozavă. Ar trebui să scrii o carte. 255 00:09:47,008 --> 00:09:48,907 Ai o atitudine. 256 00:09:48,909 --> 00:09:50,709 Uite cine vorbeste. 257 00:09:50,711 --> 00:09:52,710 Știi, nu sunt ceva cu ochii mari stagiar vei impresiona, 258 00:09:52,712 --> 00:09:54,112 și s-ar putea să te mai ascult puțin 259 00:09:54,114 --> 00:09:55,313 dacă nu ai încerca să mă umili 260 00:09:55,315 --> 00:09:56,714 cu o glumă practică în prima mea noapte. 261 00:09:56,716 --> 00:09:57,815 Bine, bine. 262 00:09:57,817 --> 00:09:59,283 Mi-au făcut-o în prima mea noapte. 263 00:09:59,285 --> 00:10:00,651 Și pun pariu că au făcut-o și mai mult 264 00:10:00,653 --> 00:10:02,653 după aceea, nu-i așa? 265 00:10:02,655 --> 00:10:04,222 Da da. 266 00:10:04,224 --> 00:10:06,457 Uh, n-nu. Cum este chiar relevant? 267 00:10:06,459 --> 00:10:07,858 Ei bine, nu las pe nimeni să se încurce cu mine, 268 00:10:07,860 --> 00:10:09,092 și după ce au văzut te-am lovit cu pumnul, 269 00:10:09,094 --> 00:10:10,494 nimeni altcineva nu se va încurca cu mine. 270 00:10:10,496 --> 00:10:11,828 Stai, așa că m-ai lovit cu pumnul 271 00:10:11,830 --> 00:10:14,331 pentru că ți-a fost frică sau pentru a trimite un mesaj? 272 00:10:17,202 --> 00:10:19,869 Bine, hei, asta este o spital bine... n-nu o închisoare. 273 00:10:19,871 --> 00:10:21,405 Ascultă, eu sunt... Sunt doctor, nu? 274 00:10:21,407 --> 00:10:25,374 Ar trebui să mă asculți... 275 00:10:25,376 --> 00:10:27,976 Băieți, 3... 2... 1. 276 00:10:27,978 --> 00:10:30,712 - Să pregătim patul 3 pentru O.R. - Da, domnule. 277 00:10:32,583 --> 00:10:34,083 Știm ce sa întâmplat? 278 00:10:34,085 --> 00:10:36,252 Mergea într-un taxi care a fost prins în focul încrucișat. 279 00:10:36,254 --> 00:10:38,820 Șoferul era DOA. Ea nu ar fi făcut-o lasă medicii s-o examineze. 280 00:10:41,426 --> 00:10:43,158 Dr. Jennings. 281 00:10:44,994 --> 00:10:46,661 Vorbesc engleză. 282 00:10:46,663 --> 00:10:48,263 Numele meu este Sharbat. 283 00:10:48,265 --> 00:10:50,532 Bine, bine. Sharbat, e un nume frumos. 284 00:10:50,534 --> 00:10:52,934 Sunt aici să te ajut. este e ceva doare? 285 00:10:52,936 --> 00:10:54,802 Stomacul și pieptul meu. 286 00:10:54,804 --> 00:10:56,737 Mă doare când respir. 287 00:10:56,739 --> 00:10:59,073 Bine, bine, vă vom verifica. 288 00:10:59,075 --> 00:11:00,441 Câți ani ai? 289 00:11:00,443 --> 00:11:02,042 15. 290 00:11:02,044 --> 00:11:04,878 Pot avea telefonul meu? eu trebuie să-l sun pe fratele meu. 291 00:11:04,880 --> 00:11:06,480 Uh, da, vom încerca și urmărește asta pentru tine. 292 00:11:06,482 --> 00:11:08,014 Te rog, trebuie să vorbesc cu el acum. 293 00:11:08,016 --> 00:11:09,950 Înțeleg, dar am nevoie să te tratez mai întâi, bine? 294 00:11:09,952 --> 00:11:11,818 Deci, trebuie să iau asta opriți ca să vă pot examina. 295 00:11:11,820 --> 00:11:13,320 Dar nu mă poate vedea. 296 00:11:13,322 --> 00:11:14,654 Sharbat, mă voi întoarce. Iţi promit. 297 00:11:14,656 --> 00:11:16,489 Sunt aici doar să-l ajut pe Dr. Jennings. 298 00:11:19,461 --> 00:11:20,960 Sharbat, ești însărcinată. 299 00:11:20,962 --> 00:11:22,628 Știi câte luni? 300 00:11:22,630 --> 00:11:24,097 cred ca pe la 8. 301 00:11:24,099 --> 00:11:26,432 O să ne uităm doar la copil. 302 00:11:26,434 --> 00:11:27,933 Ai un sot? 303 00:11:27,935 --> 00:11:29,368 H-a fost ucis de talibani. 304 00:11:29,370 --> 00:11:31,237 De aceea plecam din satul meu. 305 00:11:31,239 --> 00:11:32,338 Ne vor ucide pe toți. 306 00:11:37,010 --> 00:11:38,210 Trebuie să-l suni pe fratele meu. 307 00:11:38,212 --> 00:11:39,644 El este singurul care mă poate ajuta. 308 00:11:39,646 --> 00:11:41,012 Poți să o întrerupi chiar acolo? 309 00:11:41,014 --> 00:11:42,581 Dr. Alister, poți arunca o privire la asta? 310 00:11:42,583 --> 00:11:44,416 Are... el... face... trebuie? 311 00:11:44,418 --> 00:11:46,084 Te rog, Sharbat, am nevoie ajutorul lui pentru a se asigura 312 00:11:46,086 --> 00:11:47,486 tu și copilul sunteți în siguranță. 313 00:11:47,488 --> 00:11:48,753 - Tu vorbesti... - Da. 314 00:11:48,755 --> 00:11:50,821 Sharbat, copilul tău este bine, dar ai o mică lacrimă 315 00:11:50,823 --> 00:11:52,223 în uterul tău de la accident. 316 00:11:52,225 --> 00:11:54,258 O să luăm un copil american doctor aici să vină să te vadă, 317 00:11:54,260 --> 00:11:55,892 dar va lua ceva e timpul să ajungă aici. 318 00:11:55,894 --> 00:11:57,561 Te rog, ajută-mi copilul. 319 00:11:57,563 --> 00:11:59,696 Vom face, dar între timp, Trebuie sa fac niste poze 320 00:11:59,698 --> 00:12:01,332 din piept pentru a fi sigur că ești bine. 321 00:12:01,334 --> 00:12:03,200 Bine. 322 00:12:03,202 --> 00:12:04,535 Nu înțeleg. 323 00:12:04,537 --> 00:12:06,437 Dacă are nevoie de operație, de ce ea mai este in E.R.? 324 00:12:06,439 --> 00:12:08,838 Avem probleme cu obținerea ritmul cardiac și presiunea ei scad. 325 00:12:08,840 --> 00:12:11,474 Tocmai am văzut un doctor câteva cu săptămâni în urmă. Presiunea ei era bună. 326 00:12:11,476 --> 00:12:12,808 W-de ce este atât de sus acum? 327 00:12:12,810 --> 00:12:15,645 Ei bine, noi speram poate ne-ai putea spune. 328 00:12:15,647 --> 00:12:18,586 Ea ia vreun medicament? pentru A.D.D., narcolepsie? 329 00:12:18,588 --> 00:12:19,415 Nu. 330 00:12:19,417 --> 00:12:21,651 Orice șansă o folosea droguri... metanfetamina, cocaina? 331 00:12:21,653 --> 00:12:23,953 Nu. Doamne, nu. E complet sănătoasă. 332 00:12:23,955 --> 00:12:25,287 Lucia nu va lua nici măcar o aspirină. 333 00:12:25,289 --> 00:12:26,588 Este strict vegană. 334 00:12:26,590 --> 00:12:28,089 esti sigur? 335 00:12:28,091 --> 00:12:29,991 Martorii au spus că conducea neregulat. 336 00:12:29,993 --> 00:12:31,726 Ea nu e pe nimic. 337 00:12:31,728 --> 00:12:33,162 O cunosc pe soția mea. 338 00:12:33,164 --> 00:12:34,829 Nu sugerăm că nu, 339 00:12:34,831 --> 00:12:37,932 dar orice informaţie care ai putea să o salvezi. 340 00:12:37,934 --> 00:12:40,001 - Shannon, poți trage... - Ecografia? 341 00:12:40,003 --> 00:12:41,036 Multumesc. 342 00:12:43,706 --> 00:12:45,039 Ce... ce faci? 343 00:12:45,041 --> 00:12:48,042 Acum trebuie să monitorizăm sângerarea rinichilor ei. 344 00:12:53,483 --> 00:12:54,982 Paul, gânduri? 345 00:12:54,984 --> 00:12:56,917 Sângerarea este stabilă. Asta e bine. 346 00:12:56,919 --> 00:12:58,785 Vreo boală în ultima vreme... gripă? 347 00:12:58,787 --> 00:13:00,587 Uh, nu, nu chiar. 348 00:13:00,589 --> 00:13:03,390 Oh, s-a plâns de ea dureri de cap, bufeuri, 349 00:13:03,392 --> 00:13:04,724 amețeli, dar doctorul tocmai a spus: 350 00:13:04,726 --> 00:13:06,959 - „Bine ați venit la menopauză”. - Doctorul era bărbat? 351 00:13:06,961 --> 00:13:09,262 Da, el este. 352 00:13:09,264 --> 00:13:10,897 E în V-Fib. Shannon, vâsle. 353 00:13:10,899 --> 00:13:12,599 Oh, Doamne. Ce se întâmplă?! 354 00:13:12,601 --> 00:13:14,634 - Asistentă. - De ce... ce esti... 355 00:13:14,636 --> 00:13:16,802 Doamne, ajută-o! Trebuie să faci ceva! 356 00:13:16,804 --> 00:13:18,370 - Ce se întâmplă?! - E în regulă, doamnă. 357 00:13:18,372 --> 00:13:20,172 Te rog, avem nevoie să ieși afară. 358 00:13:20,174 --> 00:13:21,674 - Nu. - Bine, clar. 359 00:13:21,676 --> 00:13:23,041 - Clar. - Clar. - Vă rog. 360 00:13:24,712 --> 00:13:27,045 Încă V-fib. În regulă, încarcă. 361 00:13:28,616 --> 00:13:29,881 - Ne eliberăm? - Clar. - Clar. 362 00:13:34,020 --> 00:13:35,553 Bine, sună bine. 363 00:13:35,555 --> 00:13:36,787 Ești în stânga. 364 00:13:36,789 --> 00:13:38,189 Bine. 365 00:13:38,191 --> 00:13:39,957 - Aw. - Eşti bine? 366 00:13:39,959 --> 00:13:42,760 Da, tocmai mi-am ajustat-o umăr un pic. 367 00:13:42,762 --> 00:13:44,262 Trebuie să spun că e bine să te am 368 00:13:44,264 --> 00:13:45,630 înapoi aici cu mine, amice. 369 00:13:45,632 --> 00:13:47,960 - Da, mă simt bine să mă întorc. - Da. 370 00:13:47,962 --> 00:13:50,400 Mă plictisesc atât de mult să fiu taxat doctor, știi? 371 00:13:50,402 --> 00:13:53,203 petrec jumătate din noapte stând în spatele acelui birou. 372 00:13:53,205 --> 00:13:54,438 De ce nu pot să ies uneori? 373 00:13:54,440 --> 00:13:56,072 Știi că poți ieși oricând vrei. 374 00:13:56,074 --> 00:13:57,474 Tu ești șeful. 375 00:13:57,476 --> 00:13:59,276 La naiba drept. Da. 376 00:13:59,278 --> 00:14:01,511 Vreau să mă întorc la ceea ce eram înainte, 377 00:14:01,513 --> 00:14:04,881 în locul acestei pisici de casă în care m-am transformat. 378 00:14:04,883 --> 00:14:07,550 În plus, cine știe când te pot trimite 379 00:14:07,552 --> 00:14:09,585 și Jordan din nou împreună, nu? 380 00:14:09,587 --> 00:14:11,754 Da, probabil cel mai bine să aștepți asta. 381 00:14:11,756 --> 00:14:13,623 Lucrurile sunt încă puțin brute. 382 00:14:15,360 --> 00:14:17,092 Porcărie, Toph, Toph, Toph. 383 00:14:17,094 --> 00:14:19,629 Presiunea scade, presiunea scade. 384 00:14:19,631 --> 00:14:21,631 - Ea sângerează. - Toph, trebuie să tragem acel pahar. 385 00:14:21,633 --> 00:14:23,098 - Oh, asta e tot? - Da. 386 00:14:23,100 --> 00:14:24,899 Operație la un cutremur zburător. 387 00:14:24,901 --> 00:14:26,200 Bine, uite... dacă tragi de sticlă, 388 00:14:26,202 --> 00:14:27,602 O să găsesc sângerarea și o să o opresc. 389 00:14:27,604 --> 00:14:29,036 Bine, să folosim NOD-ul de data asta. 390 00:14:29,038 --> 00:14:30,272 Este destul de greu de intubat. 391 00:14:30,274 --> 00:14:32,407 - Bine. - Nu vom vedea niciodată sângerarea aia fără ea. 392 00:14:32,409 --> 00:14:33,642 Am înţeles? 393 00:14:33,644 --> 00:14:35,243 Clemă? 394 00:14:35,245 --> 00:14:36,911 Așteaptă. Am înţeles. 395 00:14:36,913 --> 00:14:38,346 Scoate-l bine și încet, amice. 396 00:14:38,348 --> 00:14:40,514 Da. Bine, acesta este planul. 397 00:14:40,516 --> 00:14:42,082 Da. 398 00:14:48,791 --> 00:14:50,391 Dumnezeu. 399 00:14:50,393 --> 00:14:51,792 Uită-te la chestia aia. 400 00:14:51,794 --> 00:14:53,193 Este ca un aisberg. 401 00:14:53,195 --> 00:14:54,728 Noroc că nu i-a luat capul. 402 00:14:54,730 --> 00:14:56,430 Bine, văd sângerarea. 403 00:14:57,432 --> 00:14:59,131 Aah! Isus! Fiul lui... 404 00:14:59,133 --> 00:15:02,201 - Ce? - Am... Am fost albit de fulger. 405 00:15:02,203 --> 00:15:04,203 - Grozav, deci și tu ești orb acum? - Nu, am înțeles asta. 406 00:15:04,205 --> 00:15:06,038 Doar fii statornic. 407 00:15:06,040 --> 00:15:07,973 Sunt aproape, aproape. 408 00:15:07,975 --> 00:15:09,208 Ideea. 409 00:15:09,210 --> 00:15:10,710 Am înţeles. 410 00:15:10,712 --> 00:15:12,244 Sângerarea sa oprit. 411 00:15:12,246 --> 00:15:14,713 Bine, presiunea revine. Bună treabă. 412 00:15:18,919 --> 00:15:21,586 Țineți compresiile. 413 00:15:21,588 --> 00:15:23,254 - Am puls. - Suntem în sinusuri. 414 00:15:23,256 --> 00:15:24,623 B.P. iar ritmul cardiac scade. 415 00:15:24,625 --> 00:15:26,157 Ce crezi că a cauzat V-fib? 416 00:15:30,464 --> 00:15:32,530 - A fost F.A.S.T. scanează. - Corect. 417 00:15:32,532 --> 00:15:33,698 Ce vrei să spui? 418 00:15:33,700 --> 00:15:35,800 Când dr. Alexander a condus sonda cu ultrasunete 419 00:15:35,802 --> 00:15:38,736 peste rinichi, inima rata și B.P. împuşcat. 420 00:15:38,738 --> 00:15:39,970 Ca aceasta. 421 00:15:39,972 --> 00:15:42,373 Acum uite aici. 422 00:15:42,375 --> 00:15:44,041 Deasupra rinichiului, ce vezi? 423 00:15:44,043 --> 00:15:46,477 Un feocromocitom... tumora a glandei suprarenale. 424 00:15:46,479 --> 00:15:48,611 Paul, întrebam Shannon. Știu că știi. 425 00:15:48,613 --> 00:15:50,079 Și știam asta. 426 00:15:50,081 --> 00:15:51,948 Care naiba e problema ta, omule? 427 00:15:51,950 --> 00:15:53,583 - Care naiba este problema ta? - Trebuie să fii omul mare. 428 00:15:53,585 --> 00:15:54,991 Ca, toată ziua, am încercat să fiu drăguț. 429 00:15:54,993 --> 00:15:55,918 Pentru că sunt fată? 430 00:15:55,920 --> 00:15:59,422 - Atunci, tu doar... - Hei, hei, hei, pacientul. 431 00:15:59,424 --> 00:16:01,424 Trebuie să fi fost zdrobit în accident 432 00:16:01,426 --> 00:16:03,025 și a eliberat adrenalină în sângele ei. 433 00:16:03,027 --> 00:16:05,127 Da, și de fiecare dată când am împins asupra lui, a avut același efect. 434 00:16:05,129 --> 00:16:06,895 Deci, trebuie să iasă. Lasă O.R. sa stii ca venim. 435 00:16:06,897 --> 00:16:07,963 Nu atât de repede. 436 00:16:07,965 --> 00:16:09,898 Operarea cu acesta poate elibera o doză fatală 437 00:16:09,900 --> 00:16:11,600 de hormoni în sistemul ei. 438 00:16:11,602 --> 00:16:13,935 Deci, Shannon, ce facem? 439 00:16:13,937 --> 00:16:16,137 Pune-o pe alfa și beta blocante pentru următoarele zile 440 00:16:16,139 --> 00:16:17,639 până când este sigur să intri în operație. 441 00:16:17,641 --> 00:16:19,040 Exact. 442 00:16:19,042 --> 00:16:21,343 Și sper să nu înceapă să sângereze din nou. 443 00:16:21,345 --> 00:16:23,811 Major! Căpitan! 444 00:16:23,813 --> 00:16:26,347 Maior, căpitane, dezvoltare nouă! 445 00:16:26,349 --> 00:16:27,749 Soțul ei este aici pentru ea. 446 00:16:27,751 --> 00:16:29,250 - Ce? Soțul ei? - Sharbat, ce se întâmplă? 447 00:16:29,252 --> 00:16:30,451 - Am crezut că e mort. - Unde este ea?! 448 00:16:30,453 --> 00:16:31,886 El trebuie să fie cineva important, 449 00:16:31,888 --> 00:16:33,388 pentru că a trecut direct prin securitate. 450 00:16:33,390 --> 00:16:35,122 - Ce îi faci soţiei mele? - Nu poți să intri aici. 451 00:16:35,124 --> 00:16:36,257 - Trebuie să ieși. - Da, pot. 452 00:16:36,259 --> 00:16:37,892 - Nu, nu poți. - Pleacă de lângă ea! 453 00:16:37,894 --> 00:16:39,493 - Ești bărbat! Nu te poți uita la ea! - Îi salvăm viața! 454 00:16:39,495 --> 00:16:41,361 - Cred că asta înlocuiește aceste reguli! - Pleacă de lângă ea. 455 00:16:41,363 --> 00:16:42,295 - Drew! - Nu plec! 456 00:16:42,297 --> 00:16:43,296 - Fugi! - Drew, dă-te jos! 457 00:16:43,298 --> 00:16:44,498 O am de aici. Pleacă acum. 458 00:16:44,500 --> 00:16:45,932 Asta este un ordin! 459 00:16:48,303 --> 00:16:49,403 Ascultă-o. 460 00:16:56,977 --> 00:16:58,644 Nu ar fi trebuit să fie niciodată aici. 461 00:16:58,646 --> 00:17:00,713 Îmi pare rău, domnule. A fost o urgență. 462 00:17:00,715 --> 00:17:01,814 Soția ta a avut un accident. 463 00:17:01,816 --> 00:17:03,015 A fost ceva sângerare în jur 464 00:17:03,017 --> 00:17:04,216 inima pe care o scurg acum. 465 00:17:04,218 --> 00:17:05,951 De asemenea, pare să aibă a fost o problemă cu copilul. 466 00:17:05,953 --> 00:17:07,820 Atunci are nevoie de o moașă. o iau. 467 00:17:07,822 --> 00:17:09,955 Ea nu poate pleca acum. 468 00:17:09,957 --> 00:17:12,725 A fost sedată și ea este prea bolnav pentru o moașă. 469 00:17:12,727 --> 00:17:14,258 Uterul ei are o mică lacrimă. 470 00:17:14,260 --> 00:17:17,161 Până acum, copilul este bine, dar am chemat un specialist. 471 00:17:17,163 --> 00:17:19,464 Eu iau decizii pentru soția mea, nu pentru tine. 472 00:17:19,466 --> 00:17:20,932 Are nevoie de îngrijiri medicale. 473 00:17:20,934 --> 00:17:22,467 Sunteți oaspeți în țara noastră. 474 00:17:22,469 --> 00:17:24,302 Ea este proprietatea mea și o iau! 475 00:17:25,180 --> 00:17:27,872 Aceasta poate fi țara ta, dar chiar acum e pacienta mea. 476 00:17:27,874 --> 00:17:30,541 Ai o problemă, faci o plângere. 477 00:17:30,543 --> 00:17:33,544 Până atunci, ieși din E.R. 478 00:17:33,546 --> 00:17:35,145 Ah, vei plăti pentru asta. 479 00:17:42,721 --> 00:17:44,721 iti multumesc. 480 00:17:44,723 --> 00:17:45,989 Vezi? 481 00:17:45,991 --> 00:17:48,624 Te rog, nu-l lăsa să mă ia. 482 00:17:53,286 --> 00:17:55,547 Femeie de 42 de ani, adâncă lacerații la gât 483 00:17:55,549 --> 00:17:57,331 provocând o leziune traheobronșică. 484 00:17:57,333 --> 00:17:58,833 A trebuit să-i strâng vena pulmonară. 485 00:17:58,835 --> 00:18:00,268 E.T. tubul este în bronhia principală stângă. 486 00:18:00,270 --> 00:18:02,136 - Sat și B.P. sunt stabile. - Nu e rău pentru teren. 487 00:18:02,138 --> 00:18:04,005 L-am luat de aici. 488 00:18:04,007 --> 00:18:06,140 Hei, trebuie să fac un masaj umărul ăla, bătrâne? 489 00:18:06,142 --> 00:18:08,777 Nu, sunt bine. Doar că... Doare doar. 490 00:18:08,779 --> 00:18:10,078 Ce este asta? 491 00:18:10,080 --> 00:18:11,913 10 dolari spun că e Janet te plângi de mama ta? 492 00:18:11,915 --> 00:18:13,014 Oh da? Da? Bine. 493 00:18:13,016 --> 00:18:14,548 Ei bine, îmi datorezi 10 dolari pentru că este mama mea 494 00:18:14,550 --> 00:18:15,749 plângându-se de Janet. 495 00:18:15,751 --> 00:18:17,585 Bună, mamă. Îmi e dor de tine. 496 00:18:17,587 --> 00:18:19,720 O-ok. Poți vorbi în engleză? 497 00:18:19,722 --> 00:18:21,589 Pentru că nu pot înțelege tu când vorbești atât de repede. 498 00:18:24,093 --> 00:18:25,125 Hei. 499 00:18:25,127 --> 00:18:27,227 Hei. 500 00:18:27,229 --> 00:18:29,930 Vrei să... 501 00:18:31,432 --> 00:18:33,733 Așa că, am auzit că era puțin a unei situații de acolo. 502 00:18:33,735 --> 00:18:35,134 Da. 503 00:18:35,136 --> 00:18:37,269 Știu că nu ești cel mai mare fan al fulgerelor. 504 00:18:37,271 --> 00:18:39,973 Dar, știi, nu ai de ales, nu? 505 00:18:39,975 --> 00:18:41,540 Uh, S-Scott o are acum. 506 00:18:41,542 --> 00:18:43,743 Deci, cum... cum e celălalt pacient... soferul? 507 00:18:43,745 --> 00:18:45,612 - A intrat în arest în V-fib. - Oh. 508 00:18:45,614 --> 00:18:48,714 - Sunt sigur că are un feo sângerând. - Uau, asta nu e bine. 509 00:18:48,716 --> 00:18:50,816 Ascultă, eu vreau să... 510 00:18:50,818 --> 00:18:52,818 - Hai să vorbim afară. - Da. 511 00:18:52,820 --> 00:18:55,553 Uite, pur și simplu nu vreau să fie ciudat 512 00:18:55,555 --> 00:18:57,422 pentru noi lucrăm împreună, pentru tine. 513 00:18:57,424 --> 00:18:59,424 Nu vreau să fie incomod pentru tine, 514 00:18:59,426 --> 00:19:00,859 dar nu văd... nu văd cum... 515 00:19:00,861 --> 00:19:02,628 - Să-l băgăm înăuntru. - ...nu va fi. 516 00:19:02,630 --> 00:19:04,329 - Adică o să-ți dai seama, nu? - Da. 517 00:19:04,331 --> 00:19:05,896 Cred că cel mai bun lucru noi ai putea face este să înfrunți asta, 518 00:19:05,898 --> 00:19:07,231 și până la urmă, vom trece peste asta, nu? 519 00:19:07,233 --> 00:19:08,733 Se pare că nu te gândești 520 00:19:08,735 --> 00:19:10,167 despre întoarcerea la tura de zi. 521 00:19:10,169 --> 00:19:11,636 De ce aș... De ce? 522 00:19:11,638 --> 00:19:13,303 Îmi... îmi place tura de noapte. 523 00:19:13,305 --> 00:19:15,339 Uh, vrei transfer in tura de zi? 524 00:19:15,341 --> 00:19:16,406 Nu. 525 00:19:16,408 --> 00:19:17,474 Adică, s-ar putea să-ți fie mai ușor. 526 00:19:17,476 --> 00:19:18,609 Oh. 527 00:19:18,611 --> 00:19:20,444 Adică ai spus că ești luând în considerare oricum. 528 00:19:20,446 --> 00:19:21,478 Nu. Nu, nu am făcut-o. 529 00:19:21,480 --> 00:19:22,812 Ai sugerat-o când ne-am despărțit, 530 00:19:22,814 --> 00:19:24,014 dar nu am spus niciodată că o să o fac. 531 00:19:24,016 --> 00:19:25,381 - Da, ai făcut-o. - Nu, nu am făcut-o. Nu, nu am făcut-o. 532 00:19:25,383 --> 00:19:26,916 - Tu... tu... ai spus-o. - Bine... 533 00:19:26,918 --> 00:19:28,618 - Hei, am nevoie de cameră. - Asta e chestia... tu nu asculţi. 534 00:19:28,620 --> 00:19:29,377 - Eu... ei bine... - Bine, doar tu 535 00:19:29,379 --> 00:19:30,453 ia-ti o idee in cap 536 00:19:30,455 --> 00:19:31,788 - de ceea ce vrei să se întâmple... - Bine, bine. 537 00:19:31,790 --> 00:19:33,123 ... și atunci te aștepți să o facă. 538 00:19:33,125 --> 00:19:35,258 Nu sunt singurul... Sunt nu singurul care face asta. 539 00:19:35,260 --> 00:19:37,093 - Adică? - Ca... ca atunci când te-am întrebat dacă pot să merg 540 00:19:37,095 --> 00:19:38,427 în Afganistan și ai spus: „Sigur”. 541 00:19:38,429 --> 00:19:40,195 Și apoi m-am dus și am venit înapoi, te-ai supărat pe mine. 542 00:19:40,197 --> 00:19:41,730 - Nu am spus niciodată să mergi. - Da, ai făcut-o. 543 00:19:41,732 --> 00:19:43,032 Nu, nu am făcut-o. 544 00:19:43,034 --> 00:19:44,466 Am spus că nu te voi opri, 545 00:19:44,468 --> 00:19:45,901 pentru că m-ai supăra dacă aș face-o. 546 00:19:45,903 --> 00:19:48,470 - Este același lucru. - Nu, nu este. 547 00:19:51,075 --> 00:19:54,276 Bine, bine, T.C., voiam să pleci? Nu. 548 00:19:54,278 --> 00:19:55,977 Ce femeie însărcinată vrea să-l trimită pe tatăl 549 00:19:55,979 --> 00:19:57,211 a copilului ei într-o zonă de război? 550 00:19:57,213 --> 00:19:58,946 Atunci de ce să nu spui asta? 551 00:19:58,948 --> 00:20:00,414 Ai fi plecat oricum. 552 00:20:00,416 --> 00:20:01,683 Scuzați-mă, doctori. 553 00:20:01,685 --> 00:20:03,785 Jordan, noul CBC al pacientului tău s-a întors. 554 00:20:03,787 --> 00:20:05,519 Laboratorul spune să-i sunăm cât mai curând posibil. 555 00:20:05,521 --> 00:20:07,889 - Scuzați-mă. - Mm-hmm. 556 00:20:07,891 --> 00:20:09,791 Dă-i timp, dragă. 557 00:20:09,793 --> 00:20:12,660 - Are nevoie doar de timp. - Mulţumesc. 558 00:20:12,662 --> 00:20:15,062 Trebuie să spun, pentru o femeie care a fost expulzată 559 00:20:15,064 --> 00:20:17,831 din camionul ei pe o autostradă semn, se descurcă destul de bine. 560 00:20:17,833 --> 00:20:19,800 Este foarte norocoasă a avut un chirurg atât de grozav. 561 00:20:19,802 --> 00:20:21,234 Da, ai fost minunat. 562 00:20:21,236 --> 00:20:22,368 Vorbeam despre tine, Paul. 563 00:20:22,370 --> 00:20:24,004 Asistență foarte bună aici. 564 00:20:24,006 --> 00:20:25,872 După cum am spus, ai cadoul. 565 00:20:27,642 --> 00:20:28,942 - Gata cu suturile? - Da. 566 00:20:28,944 --> 00:20:30,576 Bine, hai să mergem uita-te la film, 567 00:20:30,578 --> 00:20:31,911 asigurați-vă că nu au fost probleme 568 00:20:31,913 --> 00:20:33,512 cu celălalt plămân al ei înainte de a o închide. 569 00:20:35,183 --> 00:20:36,415 Hei. 570 00:20:36,417 --> 00:20:38,383 Ce se întâmplă cu tine și acest nou stagiar, Shannon? 571 00:20:38,385 --> 00:20:40,252 E foarte enervantă, și ea crede că știe 572 00:20:40,254 --> 00:20:41,687 mult mai mult decât face ea de fapt. 573 00:20:41,689 --> 00:20:43,823 La fel ai făcut și tu, dacă îmi amintesc bine. 574 00:20:43,825 --> 00:20:46,058 Dar din munca ei la clinica de rezervare, 575 00:20:46,060 --> 00:20:47,692 ea vine cu mult mai multă experiență 576 00:20:47,694 --> 00:20:48,793 decât majoritatea primilor ani. 577 00:20:48,795 --> 00:20:49,828 Dar problema mai mare este 578 00:20:49,830 --> 00:20:51,863 dacă ea te va zgudui așa, 579 00:20:51,865 --> 00:20:54,099 ce se va întâmpla cu tine când lucrurile merg în sud aici? 580 00:20:54,101 --> 00:20:55,700 Ei bine, este total diferit. 581 00:20:55,702 --> 00:20:57,401 Cum? 582 00:20:57,403 --> 00:20:58,903 Eu sunt în control aici. 583 00:20:58,905 --> 00:21:01,106 Eu sunt în control în lucruri mari ca mâna mea. 584 00:21:01,108 --> 00:21:03,040 Aproape am pierdut totul, 585 00:21:03,042 --> 00:21:04,074 dar am luat-o ca pe un bărbat. 586 00:21:04,076 --> 00:21:06,009 - Am făcut dezintoxicarea și sunt aici. - E adevărat, ai făcut-o. 587 00:21:06,011 --> 00:21:10,580 Corect, dar chestiile sociale niciodată... fost cel mai bun la. 588 00:21:10,582 --> 00:21:12,349 Știi, ca, uh, mereu am fost 589 00:21:12,351 --> 00:21:13,917 cel mai deștept tip din cameră. 590 00:21:13,919 --> 00:21:15,385 Adică, să nu spun că eu sunt Cel mai deștept tip din aceasta cameră. 591 00:21:15,387 --> 00:21:17,254 - Bine, uite, Paul. Paul, ascultă-mă. - Eşti foarte inteligent. 592 00:21:17,256 --> 00:21:20,057 Am nevoie să ai aceeași încredere acolo, 593 00:21:20,059 --> 00:21:21,624 când ai de-a face cu șefii tăi 594 00:21:21,626 --> 00:21:23,325 și foștii tăi colegi și toți ceilalți 595 00:21:23,327 --> 00:21:25,094 pe care le ai aici cu operațiile tale. 596 00:21:25,096 --> 00:21:28,364 Un schimb de noapte într-un loc aglomerat centru de traumă ca acesta 597 00:21:28,366 --> 00:21:29,698 este Vestul Sălbatic, 598 00:21:29,700 --> 00:21:32,568 iar noi suntem calmul în interior ochiul furtunii. 599 00:21:32,570 --> 00:21:35,104 Știi, facem totul în regulă pentru toată lumea. 600 00:21:35,106 --> 00:21:36,239 Înțelegi? 601 00:21:36,241 --> 00:21:37,706 Corect. 602 00:21:37,708 --> 00:21:40,075 Scott, am nevoie de tine. 603 00:21:40,077 --> 00:21:42,343 Urmează. 604 00:21:42,345 --> 00:21:44,379 Bine, Paul, termină reparația și închide. 605 00:21:44,381 --> 00:21:45,947 Bine. 606 00:21:45,949 --> 00:21:48,250 6-0 Prolene pe un ac, vă rog. 607 00:21:48,252 --> 00:21:50,718 Repetarea testului de sânge arată că hemograma ei scade, 608 00:21:50,720 --> 00:21:52,921 ceea ce înseamnă că tumora ei probabil sângerează din nou. 609 00:21:52,923 --> 00:21:55,122 - Deci, nu poți să o repari? - Nu este atât de simplu. 610 00:21:55,124 --> 00:21:57,357 În mod normal, premedicăm cineva pentru câteva săptămâni 611 00:21:57,359 --> 00:21:59,559 cu blocare adrenalină medicamente înainte de operație, 612 00:21:59,561 --> 00:22:01,495 dar cu sângerarea ei din nou, trebuie să intrăm. 613 00:22:01,497 --> 00:22:04,098 Dar ar trebui să știi că există riscuri serioase să-l scot acum, 614 00:22:04,100 --> 00:22:05,766 dar riscurile sunt departe mai serios dacă nu o facem. 615 00:22:05,768 --> 00:22:07,067 Îmi spui că ar putea muri? 616 00:22:07,069 --> 00:22:08,669 Vă spunem că este complicat. 617 00:22:08,671 --> 00:22:10,004 Atunci necomplicați-l pentru mine. 618 00:22:10,006 --> 00:22:11,438 Mi-aș dori să putem, dar nu putem. 619 00:22:11,440 --> 00:22:12,972 Acum, este riscant, dar aceasta este cea mai bună șansă a ei. 620 00:22:12,974 --> 00:22:14,473 Nici nu trebuia să ieșim în noaptea asta, 621 00:22:14,475 --> 00:22:15,842 dar eu-am împins-o pentru că am vrut. 622 00:22:15,844 --> 00:22:17,210 Știi, poate dacă doar am fi stat acasă, 623 00:22:17,212 --> 00:22:18,444 asta nu s-ar fi intamplat... 624 00:22:18,446 --> 00:22:20,079 - Bine, ui, ui. - ...sau nu ne-am fi prăbușit. 625 00:22:20,081 --> 00:22:21,314 Kelly, nu e vina ta, bine? 626 00:22:21,316 --> 00:22:23,549 Uneori li se întâmplă lucruri rele oamenilor buni. 627 00:22:23,551 --> 00:22:24,818 Este vina mea. 628 00:22:24,820 --> 00:22:27,120 Ne-am luptat așa mult în ultimul timp și în mașină, 629 00:22:27,122 --> 00:22:29,387 M-am supărat atât de mult încât i-am cerut o despărțire. 630 00:22:29,389 --> 00:22:30,522 Și era atât de supărată... 631 00:22:32,159 --> 00:22:35,994 Bine, bine, bine, um, de ce nu luăm o cafea. 632 00:22:35,996 --> 00:22:37,529 Dacă o mutăm, ea nu reușește... 633 00:22:37,531 --> 00:22:39,331 nici copilul. 634 00:22:39,333 --> 00:22:40,765 Îți spun doar care sunt ordinele noastre. 635 00:22:40,767 --> 00:22:42,634 Nu am spus că sunt de acord cu ei. 636 00:22:42,636 --> 00:22:44,769 Așa că o să ne închinăm în fața ticălosului ăsta 637 00:22:44,771 --> 00:22:46,370 cine numește această fetiță proprietatea sa? 638 00:22:46,372 --> 00:22:48,372 Întors în State, el este în închisoare pentru viol legal. 639 00:22:48,374 --> 00:22:50,107 Da, și nu crezi că mă enervează? 640 00:22:50,109 --> 00:22:51,943 Am o fiică două cu ani mai tânăr decât ea. 641 00:22:54,180 --> 00:22:56,848 Țara asta este ca pășind în Biblie. 642 00:22:56,850 --> 00:22:58,515 Dar oricât de mult nu ne place, 643 00:22:58,517 --> 00:23:01,118 suntem solicitați de noi superiorii să-și respecte regulile. 644 00:23:01,120 --> 00:23:03,386 Așa arată victoria, Drew. 645 00:23:03,388 --> 00:23:05,521 Obișnuiește-te. Nu ești înapoi în prietenul tău E.R. 646 00:23:05,523 --> 00:23:07,490 Da, acolo în spate, am face-o găsește o modalitate de a o ajuta. 647 00:23:07,492 --> 00:23:09,525 Sharbat, cum te simți? 648 00:23:09,527 --> 00:23:10,894 Copilul? 649 00:23:10,896 --> 00:23:11,962 E bine. 650 00:23:11,964 --> 00:23:14,130 El? Este un băiat? 651 00:23:14,132 --> 00:23:15,565 Da. 652 00:23:15,567 --> 00:23:18,801 Sharbat, am nevoie de... Am nevoie de tine să-mi vorbești despre soțul tău. 653 00:23:18,803 --> 00:23:20,369 Îmi pare rău că am mințit. 654 00:23:20,371 --> 00:23:22,171 Doar că... nu am vrut să-l contactezi. 655 00:23:22,173 --> 00:23:23,505 Nu am vrut să mă găsească. 656 00:23:23,507 --> 00:23:25,241 Vrea să te ducă înapoi în sat. 657 00:23:25,243 --> 00:23:26,441 - Nu, nu. - Putem amâna. 658 00:23:26,443 --> 00:23:27,809 Nu știu ce altceva mai avem... 659 00:23:27,811 --> 00:23:28,978 Nu știi cât de crud este. 660 00:23:28,980 --> 00:23:30,579 Nu știi cât de crud familia lui este pentru mine. 661 00:23:30,581 --> 00:23:33,448 I-am fost vândut la 13 ani de părinții mei. 662 00:23:33,450 --> 00:23:35,417 - Urăsc țara asta. - Nu-i pasă de mine. 663 00:23:35,419 --> 00:23:37,518 Își dorește doar băiețelul. 664 00:23:37,520 --> 00:23:38,853 Fratele meu încearcă să mă ajute. 665 00:23:38,855 --> 00:23:40,755 A făcut suficienți bani pentru a merge în Australia. 666 00:23:40,757 --> 00:23:43,491 - Trebuie să-l găseşti. - Încercăm, dar este dificil pentru noi 667 00:23:43,493 --> 00:23:45,393 pentru că soțul tău este drept despre un lucru. 668 00:23:45,395 --> 00:23:48,229 Trebuie să respectăm legile afgane. 669 00:23:54,103 --> 00:23:57,070 Atunci sunt mort. 670 00:24:02,777 --> 00:24:04,758 - Ea a spus că Annie a sunat la asta. - Cine este Annie? 671 00:24:04,760 --> 00:24:06,051 Ea aduce un O.D. 672 00:24:06,053 --> 00:24:07,453 Cum a sunat? Ce mai face? 673 00:24:07,455 --> 00:24:09,422 - Nu știu. Părea supărată. - Cine este Annie? 674 00:24:09,424 --> 00:24:11,591 cumnata lui T.C. care a dispărut anul trecut, 675 00:24:11,593 --> 00:24:13,626 l-a curățat, a apărut acum o lună din senin. 676 00:24:13,628 --> 00:24:15,294 - Hei. - bărbat în vârstă de 29 de ani, O.D. 677 00:24:15,296 --> 00:24:17,396 Identificați elevii. B.P. este 90/60. 678 00:24:17,398 --> 00:24:18,698 Ai idee pe ce e? 679 00:24:18,700 --> 00:24:20,132 Oxycontin. 680 00:24:20,134 --> 00:24:22,400 Bine, Shannon, ești cu mine. Să-l punem în cortina 2. 681 00:24:22,402 --> 00:24:23,768 Ești bine? 682 00:24:23,770 --> 00:24:25,237 - Da. - Da? 683 00:24:25,239 --> 00:24:27,239 Da, sunt bine. 684 00:24:27,241 --> 00:24:29,807 Bine, hipotensiune cu depresie respiratorie. 685 00:24:29,809 --> 00:24:31,243 Ce facem? 686 00:24:31,245 --> 00:24:33,478 Oxigen cu debit mare, I.V. fluide, Narcan. 687 00:24:33,480 --> 00:24:36,013 Arată ca cineva acordat atenție la clasă. 688 00:24:36,015 --> 00:24:36,948 Du-te înainte și fă-o. 689 00:24:36,950 --> 00:24:38,415 Doza de 2 miligrame? 690 00:24:38,417 --> 00:24:40,351 De fapt, la consumatorii cronici de narcotice, 691 00:24:40,353 --> 00:24:42,152 ar trebui să începeți cu o doză de 0,4 miligrame 692 00:24:42,154 --> 00:24:44,755 pentru a reduce riscul de edem pulmonar rapid. 693 00:24:44,757 --> 00:24:46,189 Wow. 694 00:24:46,191 --> 00:24:49,260 Doar ai fost atent în clasă, sau ai predat-o? 695 00:24:49,262 --> 00:24:50,994 Am mai făcut asta de câteva ori. 696 00:24:50,996 --> 00:24:53,230 - Corect, la clinică. - Da. 697 00:24:53,232 --> 00:24:55,030 În plus, mi s-a făcut asta când am făcut OD. 698 00:24:55,032 --> 00:24:56,532 Nu, într-adevăr. 699 00:24:56,534 --> 00:24:59,201 Am avut un Vicodin destul de prost obicei în liceu. 700 00:24:59,203 --> 00:25:00,336 Oh. 701 00:25:00,338 --> 00:25:01,704 Nu-ți face griji, acum sunt mai bine. 702 00:25:01,706 --> 00:25:03,673 Oh... bine. 703 00:25:08,413 --> 00:25:09,712 Hei. 704 00:25:09,714 --> 00:25:11,280 Bună, domnule. 705 00:25:11,282 --> 00:25:12,881 Bine ai revenit pe lume. 706 00:25:12,883 --> 00:25:16,285 Oh, fiu de cățea. 707 00:25:16,287 --> 00:25:18,487 - Scuzați-mă? - Mi-ai distrus high! 708 00:25:18,489 --> 00:25:19,821 De fapt, ți-am salvat viața. 709 00:25:19,823 --> 00:25:21,523 Mi-ai distrus high! 710 00:25:21,525 --> 00:25:23,858 Poate ar trebui să te întinzi pe spate. ce... 711 00:25:23,860 --> 00:25:26,795 Îți voi arăta. Asta e pentru tine, doctore! 712 00:25:28,698 --> 00:25:30,364 Oh, Doamne! 713 00:25:30,366 --> 00:25:31,632 Curățare pe culoarul 3! 714 00:25:31,634 --> 00:25:33,768 Pentru înregistrare, eu niciodată a facut asa ceva. 715 00:25:33,770 --> 00:25:35,469 E mai bine, amice? 716 00:25:35,471 --> 00:25:36,904 Da. 717 00:25:36,906 --> 00:25:38,872 Ah. 718 00:25:38,874 --> 00:25:41,676 Accidentul nu este motivul pentru care este operată. 719 00:25:41,678 --> 00:25:42,943 Este tumora suprarenală. 720 00:25:42,945 --> 00:25:46,413 Este un... este ca o bombă cu ceas în interiorul ei, 721 00:25:46,415 --> 00:25:49,115 și ar fi putut s-a întâmplat oricând, oriunde, 722 00:25:49,117 --> 00:25:52,319 deci nu are nimic de-a face cu tine. 723 00:25:52,321 --> 00:25:55,722 M-am săturat de ceartă. 724 00:25:55,724 --> 00:25:57,857 Bine, uite, uh... Știu că tu și cu mine 725 00:25:57,859 --> 00:26:01,494 nu se cunosc, dar te superi daca intreb... 726 00:26:01,496 --> 00:26:04,630 tocmai a fost lupta în ultimele două luni, 727 00:26:04,632 --> 00:26:06,699 Știi, unde a fost iritabilă, 728 00:26:06,701 --> 00:26:08,467 a avut izbucniri de furie? 729 00:26:08,469 --> 00:26:10,936 Da, asta e. Ea este tocmai a fost atât de supărat pe mine. 730 00:26:10,938 --> 00:26:14,139 Bine, ei bine, astea sunt toate, știi, 731 00:26:14,141 --> 00:26:17,343 simptome de adrenalină scurgerea din tumoră. 732 00:26:17,345 --> 00:26:18,944 Oh, Doamne. 733 00:26:18,946 --> 00:26:20,611 Nu spun că asta e cauza 734 00:26:20,613 --> 00:26:22,046 dintre toate problemele tale, dar... 735 00:26:22,048 --> 00:26:24,382 - Explica multe. - Da. 736 00:26:24,384 --> 00:26:27,719 Am trecut prin asa ceva mult în ultimele luni. 737 00:26:27,721 --> 00:26:30,221 Uneori este greu să treci peste toată durerea asta. 738 00:26:30,223 --> 00:26:32,022 Ştii? 739 00:26:32,024 --> 00:26:33,224 Da. 740 00:26:33,226 --> 00:26:35,426 Copilul? 741 00:26:35,428 --> 00:26:38,462 Uh... 742 00:26:43,301 --> 00:26:46,202 Da, am fost acolo. 743 00:26:46,204 --> 00:26:48,805 La naiba, cred că sunt încă acolo. 744 00:26:48,807 --> 00:26:50,674 Dar, știi, tu... 745 00:26:50,676 --> 00:26:54,142 trebuie să încerci, pentru că chiar dacă nu merge, 746 00:26:54,144 --> 00:26:57,246 cel puțin știi că ai făcut tot ce ai putut. 747 00:26:57,248 --> 00:26:58,914 eu doar... 748 00:26:58,916 --> 00:27:02,618 Sper că putem obține înapoi unde eram noi. 749 00:27:02,620 --> 00:27:04,152 Sper că și tu poți. 750 00:27:05,857 --> 00:27:07,790 Tot ce spun este că nu-mi place să lucrezi 751 00:27:07,792 --> 00:27:09,358 într-o casă de mijloc cu dependenți. 752 00:27:09,360 --> 00:27:10,592 Multă tentație. 753 00:27:10,594 --> 00:27:12,326 Eu doar... Pur și simplu nu cred că e bine pentru tine. 754 00:27:12,328 --> 00:27:14,696 Știu că nu, dar Ți-am spus când am fost de acord 755 00:27:14,698 --> 00:27:16,264 să stau cu tine că aveam nevoie de asta. 756 00:27:17,401 --> 00:27:20,001 Trebuie să văd vieți irosite și cât de aproape 757 00:27:20,003 --> 00:27:22,336 Am ajuns să fiu unul dintre ei. 758 00:27:22,338 --> 00:27:25,139 Bine, voi... știi ce? Mă retrag, bine? 759 00:27:25,141 --> 00:27:27,375 Am... m-am săturat lupte cu femeile în seara asta. 760 00:27:27,377 --> 00:27:29,877 Doar... doar faci ce vrei. 761 00:27:29,879 --> 00:27:31,512 Iordania? 762 00:27:31,514 --> 00:27:34,515 Da, prima noapte am lucrat împreună. 763 00:27:34,517 --> 00:27:36,817 A durat aproximativ trei minute pentru a intra în el. 764 00:27:36,819 --> 00:27:39,119 Ei bine, amândoi sunteți răniți. 765 00:27:39,121 --> 00:27:40,854 Când ești rănit, dai peste cap. 766 00:27:40,856 --> 00:27:42,489 Este mai ușor decât să simți durere. 767 00:27:42,491 --> 00:27:44,424 Ei bine, ai putea merge mai departe. 768 00:27:44,426 --> 00:27:46,659 Nu fi așa de tip, T.C. 769 00:27:46,661 --> 00:27:49,261 A pierdut un copil. Ea te-a pierdut. 770 00:27:49,263 --> 00:27:51,731 Voi ați fost împreună din când în când pentru... 771 00:27:51,733 --> 00:27:53,433 ce, de când aveai 25 de ani. 772 00:27:53,435 --> 00:27:54,767 Dă-i ceva timp. 773 00:27:54,769 --> 00:27:56,436 Ea a plecat să lucreze la o rezervare pentru două luni. 774 00:27:56,438 --> 00:27:57,837 M-am gândit că va fi bine când se va întoarce. 775 00:27:57,839 --> 00:28:00,039 - Bine? Nu e bolnavă, T.C. - Da. 776 00:28:00,041 --> 00:28:00,782 Bine, deci, ce? 777 00:28:00,784 --> 00:28:02,541 - Îl aperi pe Iordania acum? - Își descoperă viața. 778 00:28:02,543 --> 00:28:04,008 Uite, T.C., te iubesc. 779 00:28:04,010 --> 00:28:06,878 Ești familia mea, dar scuze, omule, am inteles. 780 00:28:06,880 --> 00:28:08,680 Văd partea ei a lucrurilor. 781 00:28:08,682 --> 00:28:11,450 Împingeți marginea, riscați. 782 00:28:11,452 --> 00:28:13,885 De aceea poți salva vieți când alții nu pot. 783 00:28:13,887 --> 00:28:17,255 Ai un dar și asta e un tip interesant de întâlnit, 784 00:28:17,257 --> 00:28:18,522 pana in prezent... 785 00:28:18,524 --> 00:28:19,723 Dar să nu se căsătorească? 786 00:28:19,725 --> 00:28:21,859 - ...dar să nu se căsătorească. - Nu e nou, bine? 787 00:28:21,861 --> 00:28:23,461 Ea a știut exact cine sunt de la început. 788 00:28:23,463 --> 00:28:24,795 Și apoi, dintr-o dată, a fost, 789 00:28:24,797 --> 00:28:26,497 „Nu te poți urca pe o Harley. 790 00:28:26,499 --> 00:28:28,231 Nu te poți înscrie la antrenamentul echipei S.W.A.T. 791 00:28:28,233 --> 00:28:30,100 Nu poți merge în Afganistan. Nu poți..." 792 00:28:30,102 --> 00:28:33,637 Nimeni nu vrea tatăl lui copilul lor plecând în Afganistan. 793 00:28:33,639 --> 00:28:36,238 Nu ai fost trimis acolo, T.C. 794 00:28:36,240 --> 00:28:38,374 - Ai ales să pleci. - Să am grijă de cel mai bun prieten al meu. 795 00:28:38,376 --> 00:28:40,610 Și probabil s-a gândit era cea mai bună prietenă a ta. 796 00:28:42,614 --> 00:28:45,782 Uite... nu vrei să te schimbi, 797 00:28:45,784 --> 00:28:47,283 și nu ar trebui să te schimbi, 798 00:28:47,285 --> 00:28:49,318 dar nu o învinovăți pentru că s-a schimbat. 799 00:28:53,023 --> 00:28:55,557 Este foarte interesant sfaturi venite de la femeie 800 00:28:55,559 --> 00:28:57,593 care s-a căsătorit cu fratele meu nebun. 801 00:28:57,595 --> 00:29:00,529 Da, și eram văduvă la 28 de ani. 802 00:29:02,900 --> 00:29:04,466 Corect. 803 00:29:05,703 --> 00:29:07,135 - Și acesta tocmai a intrat? - Da. 804 00:29:07,137 --> 00:29:09,237 Ei bine, am primit respingerea scrisoare de la Loyola mai devreme. 805 00:29:09,239 --> 00:29:10,538 Acum, acesta de la Seton Hall. 806 00:29:10,540 --> 00:29:12,373 Sunt cinci facultăți de drept respingeri. Joc încheiat. 807 00:29:12,375 --> 00:29:14,308 Acum, în primul rând, sunt doar patru, bine? 808 00:29:14,310 --> 00:29:15,776 Ai fost pe lista de așteptare la Georgetown. 809 00:29:15,778 --> 00:29:17,645 Ceea ce este un mod mai frumos spunând că m-au respins. 810 00:29:17,647 --> 00:29:19,480 Uite, ai aplicat târziu, bine? 811 00:29:19,482 --> 00:29:22,282 Reluați LSAT-ul. Ai timp să urmați unul dintre aceste cursuri de test-tutor. 812 00:29:22,284 --> 00:29:23,818 Atunci o vei doborî din parc. 813 00:29:23,820 --> 00:29:25,987 Uite, toate acele facultăți de drept va implora sa te ia. 814 00:29:25,989 --> 00:29:28,522 Nu știu. Poate că nu a fost menit să fie. 815 00:29:28,524 --> 00:29:29,656 Unh-unh-unh. Hei, hei. 816 00:29:29,658 --> 00:29:31,190 Nu renunța la visele tale, acum. 817 00:29:31,192 --> 00:29:33,860 Acum, de câte ori ai mi-a spus cât de obosit ești 818 00:29:33,862 --> 00:29:35,395 de a fi de această parte a acelor apeluri la 911... 819 00:29:35,397 --> 00:29:36,563 că ți-ai dorit să poți ajuta 820 00:29:36,565 --> 00:29:37,797 acele femei înainte de a fi prea târziu. 821 00:29:37,799 --> 00:29:39,533 - Aproximativ un milion, de miliarde de ori. - Da. 822 00:29:39,535 --> 00:29:40,901 Da? 823 00:29:40,903 --> 00:29:42,802 Deci va dura puțin mai mult să fii avocat decât credeai. 824 00:29:42,804 --> 00:29:44,236 Încuraja. 825 00:29:44,238 --> 00:29:45,571 Tu ești cel mai bun. Știi asta? 826 00:29:45,573 --> 00:29:47,973 Bineînțeles că știu asta. 827 00:29:47,975 --> 00:29:50,809 Deci, um, Annie este bine? 828 00:29:50,811 --> 00:29:52,277 Da. 829 00:29:52,279 --> 00:29:54,947 M-am gândit că va fi mai zguduită, dar, uh, ea stă acolo. 830 00:29:54,949 --> 00:29:57,750 Despre ce este actualizarea femeile pe care le-am adus 831 00:29:57,752 --> 00:29:58,918 din camionul răsturnat? 832 00:29:58,920 --> 00:30:00,652 Am auzit că a mers bine. Paul se închide acum. 833 00:30:00,654 --> 00:30:02,053 Grozav. 834 00:30:02,055 --> 00:30:03,655 - Presiunea scade. - Da, stiu. 835 00:30:03,657 --> 00:30:06,558 Mai multe tampoane. am nevoie mai multe tampoane, te rog. 836 00:30:06,560 --> 00:30:08,560 Am scos ambalajul pentru a inchide. 837 00:30:08,562 --> 00:30:11,128 Trebuie să fi dislocat un cheag din artera subclavie. 838 00:30:11,130 --> 00:30:12,463 - Clemă. - Creșterea ritmului cardiac. 839 00:30:12,465 --> 00:30:14,632 Știu. 840 00:30:14,634 --> 00:30:16,500 Prea mult sânge. Nu pot vedea. 841 00:30:16,502 --> 00:30:18,769 - Ai nevoie de ajutor. - Nu, am asta. 842 00:30:18,771 --> 00:30:20,574 Îl dau pe dr. Callahan. 843 00:30:23,903 --> 00:30:25,536 Ce se întâmplă, Paul? De ce m-ai paginat? 844 00:30:25,538 --> 00:30:27,104 Am înțeles. Ei nu ar fi trebuit să te sune. 845 00:30:27,106 --> 00:30:28,139 Lasă-mă să intru acolo. Îți voi arăta. 846 00:30:28,141 --> 00:30:29,273 - Am înțeles asta, T.C. - Paul. 847 00:30:29,275 --> 00:30:31,242 Nu, am spus că am înțeles! Eu sunt chirurgul! 848 00:30:31,244 --> 00:30:34,145 Îmi pare rău. eu doar... Am asta, bine? 849 00:30:34,147 --> 00:30:35,312 Buclele vaselor pe un hemostat. 850 00:30:35,314 --> 00:30:36,847 T.C., ține presiunea pe partea aceea, te rog. 851 00:30:36,849 --> 00:30:39,150 - Bine, ai înțeles. - Mulţumesc. 852 00:30:39,152 --> 00:30:40,384 Bine. 853 00:30:42,487 --> 00:30:44,854 Hemostat. 854 00:30:44,856 --> 00:30:47,190 Țineți presiunea. 855 00:30:49,994 --> 00:30:51,827 Loc de muncă bun. 856 00:30:51,829 --> 00:30:53,363 Presupun că nu ai nevoie de mine. 857 00:30:53,365 --> 00:30:54,830 Asta le-am spus. 858 00:30:54,832 --> 00:30:55,865 Să reparăm acea arteră. 859 00:30:55,867 --> 00:30:58,233 7-0 Vicryl pentru mine și Dr. Callahan, vă rog. 860 00:30:58,235 --> 00:30:59,834 Mă bucur să vă ajut, doctore. 861 00:31:02,540 --> 00:31:04,939 Și... tăiați. 862 00:31:08,078 --> 00:31:10,279 Dă-i asta la Patologie. 863 00:31:10,281 --> 00:31:12,013 - Imediat, doctore. - Uită-te la asta. 864 00:31:12,015 --> 00:31:13,615 Ar fi putut intra în recuperarea bombelor. 865 00:31:13,617 --> 00:31:16,250 Ei bine, există întotdeauna timpul să schimbi cariera. 866 00:31:17,787 --> 00:31:19,920 B.P. revine. Este 170 sistolic. 867 00:31:19,922 --> 00:31:21,722 Ce naiba? 868 00:31:21,724 --> 00:31:23,123 Ai legat toate vasele? 869 00:31:23,125 --> 00:31:25,493 - Da, da, am făcut-o. - Frecvența cardiacă este de 160. 870 00:31:25,495 --> 00:31:28,529 Ea face coduri. 871 00:31:28,531 --> 00:31:31,031 Haide. 872 00:31:31,033 --> 00:31:33,166 Scoate acest drapaj. 873 00:31:33,168 --> 00:31:34,334 Încarcă-mă. 874 00:31:37,806 --> 00:31:39,706 Hei! Totul în regulă? 875 00:31:39,708 --> 00:31:41,641 - Am auzit că a avut probleme. - Alarmă falsă. 876 00:31:41,643 --> 00:31:44,244 Paul avea totul sub control. Tipul este o stâncă în O.R. 877 00:31:44,246 --> 00:31:45,745 Ai, uh, ai vorbit încă cu vreunul dintre oamenii ei? 878 00:31:45,747 --> 00:31:47,314 Nu, am lăsat un mesaj, nu am primit răspuns. 879 00:31:47,316 --> 00:31:49,248 Poliția de stat urmărește jos înregistrarea camionului, 880 00:31:49,250 --> 00:31:51,049 vezi dacă pot găsi pe cineva din familie. 881 00:31:51,051 --> 00:31:52,351 Bine, când o faci, anunță-mă. 882 00:31:52,353 --> 00:31:54,019 Fii drăguț să poți da niște vești bune. 883 00:31:54,021 --> 00:31:56,355 - Da. - Nu are nici un sens. 884 00:31:56,357 --> 00:31:57,656 Am scos totul afară. 885 00:31:57,658 --> 00:31:59,891 Scott, ce se întâmplă dacă nu ai scos totul afară? 886 00:31:59,893 --> 00:32:01,227 am făcut-o. Am primit totul. 887 00:32:01,229 --> 00:32:02,961 Uite, nu e nimic. Nimic acolo. 888 00:32:02,963 --> 00:32:05,764 Bine, dar dacă există al doilea? 889 00:32:05,766 --> 00:32:08,466 10% din toate pheos au o tumoare secundară 890 00:32:08,468 --> 00:32:10,134 în afara glandei suprarenale. 891 00:32:10,136 --> 00:32:14,105 Oh, asta ar explica a multe, dar unde este? 892 00:32:16,008 --> 00:32:18,109 Scott, tensiunea ei încă crește. 893 00:32:19,246 --> 00:32:22,113 Hai, arată-te, ticălosule. 894 00:32:22,115 --> 00:32:24,314 Eliberați retractorul. 895 00:32:27,919 --> 00:32:31,755 Hah, acolo... doar distal la bifurcația aortică. 896 00:32:31,757 --> 00:32:33,089 Clemă. 897 00:32:41,198 --> 00:32:42,831 Iată. 898 00:32:42,833 --> 00:32:45,401 B.P. scade la 180/100. 899 00:32:45,403 --> 00:32:47,002 Salvare plăcută. 900 00:32:47,004 --> 00:32:49,938 Foarte frumos. Bine, hai scoate-l de acolo. 901 00:32:49,940 --> 00:32:51,641 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 902 00:32:51,643 --> 00:32:52,742 Ce? 903 00:32:55,846 --> 00:32:57,646 Da, domnule. 904 00:32:57,648 --> 00:33:00,615 Da, domnule. Nu... înțeleg, domnule. 905 00:33:00,617 --> 00:33:02,250 Nu, domnule. 906 00:33:02,252 --> 00:33:03,851 Da, domnule. o voi face. 907 00:33:03,853 --> 00:33:07,289 Mulțumesc, domnule. 908 00:33:11,295 --> 00:33:13,328 - Nu suna bine. - Da, nu este. 909 00:33:13,330 --> 00:33:15,829 Soțul lui Sharbat este mic mai conectat decât am crezut. 910 00:33:15,831 --> 00:33:17,864 Deci, ce înseamnă asta? 911 00:33:17,866 --> 00:33:20,401 Înseamnă că doar încercăm să-ți dai seama de lucruri. 912 00:33:20,403 --> 00:33:22,770 Socrul ei este pornit Consiliul Provincial. 913 00:33:22,772 --> 00:33:24,237 Amenință că va închide drumurile, 914 00:33:24,239 --> 00:33:26,973 interzice accesul la sate, pune capăt lanțului de aprovizionare. 915 00:33:26,975 --> 00:33:28,676 El poate face viața mizerabilă pentru bază. 916 00:33:28,678 --> 00:33:30,644 De ce sopti? Ce se întâmplă? 917 00:33:30,646 --> 00:33:33,045 Ei bine, vorbim doar despre niște chestii medicale, Sharbat. 918 00:33:33,047 --> 00:33:34,814 I-ai spus generalului ce era în joc? 919 00:33:34,816 --> 00:33:35,915 Da, i-am spus. 920 00:33:35,917 --> 00:33:37,550 Eu am fost cel care mi-a alezat fundul, bine? 921 00:33:37,552 --> 00:33:39,352 Și aici este marele surpriză... nu-i pasă. 922 00:33:39,354 --> 00:33:40,753 El este imaginea de ansamblu... 923 00:33:40,755 --> 00:33:42,422 rezolvați problema, păstrați locul în funcțiune. 924 00:33:42,424 --> 00:33:44,123 Generalul a fost foarte clar în acest sens. 925 00:33:44,125 --> 00:33:45,858 Mă trimiți înapoi cu el? 926 00:33:45,860 --> 00:33:47,593 Bine, va trebui să păstrezi calm pentru copil, bine? 927 00:33:47,595 --> 00:33:48,893 Vom încerca să ne dăm seama de asta. 928 00:33:48,895 --> 00:33:50,094 Nu-i promite nimic. 929 00:33:50,096 --> 00:33:52,731 nu sunt. Încercăm să ne dăm seama. 930 00:33:52,733 --> 00:33:55,066 Nu pot merge, nu pot merge. 931 00:33:55,068 --> 00:33:58,403 Nu pot. Prefer să mor decât să mă întorc acolo. 932 00:33:59,573 --> 00:34:01,840 Sunete ale inimii îndepărtate. 933 00:34:01,842 --> 00:34:03,875 Am JVD. 934 00:34:03,877 --> 00:34:05,609 E în tamponada cardiacă. 935 00:34:05,611 --> 00:34:07,445 Arata ca drenajul a fost o remediere temporară. 936 00:34:08,481 --> 00:34:12,049 Are nevoie de o fereastră pericardică. Să o ducem în sala de operații. 937 00:34:17,690 --> 00:34:19,724 Credeam că le-ai înțeles pe toate. 938 00:34:19,726 --> 00:34:21,925 - Am făcut-o. - Dr. Clemmens a îndepărtat toate tumorile 939 00:34:21,927 --> 00:34:23,993 din glanda suprarenală a Luciei, dar cancerul 940 00:34:23,995 --> 00:34:25,495 s-a răspândit prin ganglionii ei limfatici. 941 00:34:25,497 --> 00:34:27,397 Și mă tem că este stadiul IV. 942 00:34:29,067 --> 00:34:30,967 S-deci, care este tratamentul? 943 00:34:30,969 --> 00:34:33,770 Îmi pare rău, Kelly, dar acolo nu există tratament în acest moment. 944 00:34:33,772 --> 00:34:37,374 E o chestiune de săptămâni, câteva luni, poate. 945 00:34:37,376 --> 00:34:38,641 Chiar acum, trebuie să ne concentrăm 946 00:34:38,643 --> 00:34:41,677 despre confortul Luciei și gestionarea durerii. 947 00:34:41,679 --> 00:34:44,546 Tocmai am aflat că ea furia nu a fost vina ei, 948 00:34:44,548 --> 00:34:47,416 și eu... aveam să-mi iau Lucia înapoi. 949 00:34:47,418 --> 00:34:49,017 Si... 950 00:34:49,019 --> 00:34:51,754 acum îmi spui asta O s-o pierd pentru totdeauna? 951 00:34:51,756 --> 00:34:53,655 O să, suntem... ne pare foarte rău. 952 00:34:53,657 --> 00:34:56,424 Nu era de unde să știm până am ajuns acolo. 953 00:34:56,426 --> 00:34:58,359 Ultimele noastre cuvinte au fost o luptă. 954 00:34:58,361 --> 00:35:01,629 Da, ultimele tale cuvinte înainte accidentul, dar acum ai 955 00:35:01,631 --> 00:35:04,399 o șansă să-i spun ce ea înseamnă cu adevărat pentru tine. 956 00:35:04,401 --> 00:35:07,167 Școala de medicină din nord-vest... destul de impresionant. 957 00:35:07,169 --> 00:35:08,636 Ce te-a făcut să-i alegi? 958 00:35:08,638 --> 00:35:10,137 Arăt bine în violet. 959 00:35:10,139 --> 00:35:12,607 Deci, după ce am absolvit, L-am cunoscut pe Jordan pe Rez. 960 00:35:12,609 --> 00:35:15,308 Nu prea multe de făcut pe acolo, așa că ne-am învățat destul de repede. 961 00:35:15,310 --> 00:35:17,243 Mi-a oferit un loc de muncă... Iarna din Chicago e nasol, 962 00:35:17,245 --> 00:35:19,679 asa ca am renuntat la asta stagiu și iată-mă. 963 00:35:19,681 --> 00:35:20,514 Ei bine, ne bucurăm că ai făcut-o. 964 00:35:20,516 --> 00:35:22,181 Oricine poate arunca un astfel de pumn 965 00:35:22,183 --> 00:35:23,884 se va potrivi direct în tura de noapte. 966 00:35:23,886 --> 00:35:26,953 Oh-oh! Cineva e în formă. 967 00:35:26,955 --> 00:35:28,655 Mingi frumoase, omule. 968 00:35:28,657 --> 00:35:30,323 - În regulă. - A fost o mică acţiune cu cerc. 969 00:35:30,325 --> 00:35:31,657 Cam înfiorător pentru desktopul tău. 970 00:35:31,659 --> 00:35:33,526 - Acestea sunt imagini pentru broșura mea... - Uh-huh. 971 00:35:33,528 --> 00:35:35,461 - ...că deschid o sală de CrossFit. - Uh-huh. 972 00:35:35,463 --> 00:35:37,797 Sunt... doar încerc decide pe care vreau să-l folosesc! 973 00:35:37,799 --> 00:35:39,799 Du-te cu mingile mari! 974 00:35:41,268 --> 00:35:43,368 Ce se întâmplă, Toph? Ești bine? 975 00:35:43,370 --> 00:35:45,571 Da, tocmai am tras un mușchi în câmp. 976 00:35:45,573 --> 00:35:47,639 Tocmai am făcut o scanare... nimic rupt. 977 00:35:47,641 --> 00:35:49,507 - Vrei să-l frec pentru tine? - Doar stai unde esti. 978 00:35:49,509 --> 00:35:50,608 Scuzați-mă. 979 00:35:50,610 --> 00:35:52,310 Îl caut pe fiul meu... Francis Watkins. 980 00:35:52,312 --> 00:35:53,812 A fost adus cu febră. 981 00:35:53,814 --> 00:35:55,379 Uh... 982 00:35:55,381 --> 00:35:57,482 Nu văd nici un pediatru febră pe tablă. 983 00:35:57,484 --> 00:35:59,183 - Știi de vreunul, Kenny? - Nu, nu. 984 00:35:59,185 --> 00:36:00,985 - Ești sigur că a fost acest spital? - Ei bine, da. 985 00:36:00,987 --> 00:36:02,854 Soția mea mi-a lăsat un mesaj vocal. Eram la serviciu. 986 00:36:02,856 --> 00:36:04,955 Dar este o mașinărie zgomotoasă, așa că tocmai l-am prins. 987 00:36:04,957 --> 00:36:05,847 - Uh... - Ea a spus că este 988 00:36:05,849 --> 00:36:07,257 aducând noastre Fiul de 4 ani din... 989 00:36:07,259 --> 00:36:08,926 avea febra mare... Memorialul San Antonio. 990 00:36:08,928 --> 00:36:10,594 Știu ce am auzit. 991 00:36:10,596 --> 00:36:13,229 Ea suna din camion în timp ce ea era pe drum, așa că... 992 00:36:13,231 --> 00:36:15,298 Un camion? 993 00:36:15,300 --> 00:36:17,200 Conduce un pick-up verde? 994 00:36:17,202 --> 00:36:19,470 Da. Asta e... F-150. De ce? 995 00:36:19,472 --> 00:36:21,604 Ești sigur că fiul tău a fost cu ea? 996 00:36:21,606 --> 00:36:23,673 Da, ea aducea acesta este punctul meu de vedere. 997 00:36:23,675 --> 00:36:25,207 Kenny, pregătește elicopterul să plece. 998 00:36:25,209 --> 00:36:26,709 Sunați poliția, pompierii, EMS. 999 00:36:26,711 --> 00:36:28,310 Obțineți T.C. și Jordan pe acel elicopter. 1000 00:36:28,312 --> 00:36:29,779 Avem nevoie de toți acolo chiar acum. 1001 00:36:29,781 --> 00:36:31,481 Așteaptă. Ce... Ce se întâmplă? 1002 00:36:31,483 --> 00:36:34,383 S-domnule, tu... ai putea vreau să mă așez pentru asta. 1003 00:36:34,385 --> 00:36:35,585 Ce vrei sa spui? 1004 00:36:35,587 --> 00:36:37,386 Soția ta a avut un accident, 1005 00:36:37,388 --> 00:36:39,888 iar fiul tău poate încă fi la locul accidentului. 1006 00:36:39,890 --> 00:36:41,857 Toate unitățile, traseul 16. 1007 00:36:41,859 --> 00:36:44,392 Posibil copil de 4 ani copil în elemente. 1008 00:36:44,394 --> 00:36:46,394 Medici și EMS pe drum. 1009 00:36:50,990 --> 00:36:52,775 Să mergem! 1010 00:36:52,777 --> 00:36:55,512 A ieșit deja aici aproape două ore! 1011 00:36:55,514 --> 00:36:57,313 Nu pot să cred că mi-a fost dor de copil. 1012 00:36:57,315 --> 00:36:59,248 Toată lumea a făcut-o. Ai fost aici pentru mama. 1013 00:36:59,250 --> 00:37:00,849 Nu e treaba ta să cauți pe teren 1014 00:37:00,851 --> 00:37:01,883 cautand alte cazuri. 1015 00:37:01,885 --> 00:37:03,785 În regulă, toată lumea întinsă! 1016 00:37:03,787 --> 00:37:04,987 Hei, verifică acolo! 1017 00:37:04,989 --> 00:37:06,555 - Am verificat deja. - Ei bine, verifica din nou! 1018 00:37:06,557 --> 00:37:08,023 Copiați asta. Frankie! 1019 00:37:08,025 --> 00:37:10,692 - Frankie! - Frankie! - Frankie! 1020 00:37:10,694 --> 00:37:13,762 Hei, du elicopterul la să-și strălucească lumina acolo. 1021 00:37:16,433 --> 00:37:18,633 I.V. este în, maiore. Vom face trage-o în cel mai scurt timp. 1022 00:37:18,635 --> 00:37:20,201 O să fie bine, Sharbat. 1023 00:37:20,203 --> 00:37:21,869 Vom avea grijă de tine și de copilul tău. 1024 00:37:21,871 --> 00:37:24,705 - Te rog găsește-mi fratele. - Am înţeles? 1025 00:37:24,707 --> 00:37:26,608 Hai să conectăm monitorul. 1026 00:37:29,112 --> 00:37:31,112 Tocmai am primit niște Intel pe fratele ei. 1027 00:37:31,114 --> 00:37:32,679 Se pare că e în comerțul cu mac. 1028 00:37:32,681 --> 00:37:34,014 Ei bine, asta e probabil singura cale 1029 00:37:34,016 --> 00:37:35,482 îşi puteau permite să plătească contrabandiştii. 1030 00:37:35,484 --> 00:37:37,351 - Nu e ca și cum ar fi locuri de muncă aici. - Aşa sper. 1031 00:37:37,353 --> 00:37:38,519 Pentru a fi perfect sincer, totuși, 1032 00:37:38,521 --> 00:37:40,120 singurul lucru care îmi pasă cam acum este ea. 1033 00:37:40,122 --> 00:37:42,489 Uau, doctori. 1034 00:37:42,491 --> 00:37:44,324 Generalul Rozenfeld vrea să vorbească cu tine acum. 1035 00:37:44,326 --> 00:37:45,659 A spus despre ce? 1036 00:37:45,661 --> 00:37:48,461 Da, el împarte mereu gândurile lui interioare cu mine. 1037 00:37:48,463 --> 00:37:50,229 Atinge linia 2 înainte să explodeze. 1038 00:37:55,336 --> 00:37:56,969 - General? - Ce naiba faci? 1039 00:37:56,971 --> 00:37:58,704 Ți-am spus să întorci fata aia. 1040 00:37:58,706 --> 00:38:00,506 Acum am auzit că se îndreaptă către sala ta. 1041 00:38:00,508 --> 00:38:03,209 Ai înțeles că asta era un ordin direct de a o elibera? 1042 00:38:03,211 --> 00:38:04,377 Trebuie să te oprești imediat. 1043 00:38:04,379 --> 00:38:05,977 Domnule, acesta este căpitanul Alister. 1044 00:38:05,979 --> 00:38:07,712 De fapt, nu se îndreaptă spre operație. 1045 00:38:07,714 --> 00:38:09,781 E deja în operație cu maiorul Jennings. 1046 00:38:09,783 --> 00:38:11,483 De ce naiba ai face asta? 1047 00:38:11,485 --> 00:38:13,017 O să-ți bat fundul atât de tare... 1048 00:38:13,019 --> 00:38:14,319 Domnule, inima ei abia îi bătea. 1049 00:38:14,321 --> 00:38:15,620 Ea ar fi murit. 1050 00:38:15,622 --> 00:38:17,855 Am simțit că este o situație mai proastă a avea cetățean afgan 1051 00:38:17,857 --> 00:38:19,857 mor pe baza noastră, așa că am pornit la ea. 1052 00:38:19,859 --> 00:38:21,893 Apoi maiorul Jennings trebuia să intervină și să ajute. 1053 00:38:27,567 --> 00:38:30,834 Dacă moare, o să-ți prăjesc ambii fundi. 1054 00:38:30,836 --> 00:38:33,470 O repară și iei ea din această bază cât mai curând posibil. 1055 00:38:33,472 --> 00:38:34,505 Mă înțelegi?! 1056 00:38:34,507 --> 00:38:36,006 Da, domnule. 1057 00:38:39,211 --> 00:38:40,643 - Maior... - Nu spune un cuvânt. 1058 00:38:40,645 --> 00:38:43,045 Tocmai ai mințit un general. 1059 00:38:43,047 --> 00:38:45,682 Doar pune-ți fundul acolo și ajută-te. 1060 00:38:47,252 --> 00:38:49,151 Hei, nu te uita la mine. 1061 00:39:02,065 --> 00:39:04,499 - Frankie! - Acoperă aici! 1062 00:39:04,501 --> 00:39:06,201 Frankie! 1063 00:39:06,203 --> 00:39:07,636 Nu am nimic aici! 1064 00:39:07,638 --> 00:39:10,239 Hei, Jordan, vezi asta? 1065 00:39:12,243 --> 00:39:14,675 Este un scaun auto? 1066 00:39:18,948 --> 00:39:20,381 Hei, l-au găsit încă? 1067 00:39:20,383 --> 00:39:22,550 - Nu. - O vor face. 1068 00:39:22,552 --> 00:39:24,285 Nu, mulțumesc mie. 1069 00:39:27,624 --> 00:39:29,590 Hei, nu ai putut să mergi, omule. Te-ai rănit la umăr. 1070 00:39:29,592 --> 00:39:32,058 Eu-e... Eu-știu că ești încercând să ajute la realizarea 1071 00:39:32,060 --> 00:39:35,061 Mă simt mai bine, Kenny, dar nu ajută. 1072 00:39:37,098 --> 00:39:39,299 Tehnologie de laborator către farmacie satelit. 1073 00:39:39,301 --> 00:39:41,668 - Tehnologie de laborator către farmacie satelit. - Bună. 1074 00:39:43,639 --> 00:39:45,572 Bine, uite, ți-am citit trecutul. 1075 00:39:45,574 --> 00:39:46,873 Am lucrat mult la clinica Rez. 1076 00:39:46,875 --> 00:39:48,073 A făcut multe lucruri pe care stagiarii 1077 00:39:48,075 --> 00:39:49,541 în mod normal nu o fac până în al doilea an. 1078 00:39:49,543 --> 00:39:50,643 Înțeleg. 1079 00:39:50,645 --> 00:39:51,943 Nu înseamnă că știi totul. 1080 00:39:51,945 --> 00:39:53,579 Nu am spus niciodată că știu totul. 1081 00:39:53,581 --> 00:39:55,080 Asta e ideea ta de a-ți cere scuze, 1082 00:39:55,082 --> 00:39:56,915 pentru ca nu e prea bine. 1083 00:39:56,917 --> 00:39:58,484 Scuze? De ce mi-aș cere scuze? 1084 00:39:58,486 --> 00:40:01,219 Nu, nu, sunt... doar sunt spunând că sunt aici să ajut. 1085 00:40:01,221 --> 00:40:03,255 Bine, deci dacă ai orice intrebare, doar intreaba. 1086 00:40:03,257 --> 00:40:05,323 Și, uh, dacă sunt prea ocupat într-o tură sau ceva de genul ăsta, 1087 00:40:05,325 --> 00:40:07,759 ne putem întâlni înainte sau după muncă, pentru... 1088 00:40:07,761 --> 00:40:09,527 Te lovești de mine? 1089 00:40:09,529 --> 00:40:11,262 Ce? 1090 00:40:11,264 --> 00:40:12,363 Nu. Nu, nu, am fost doar... 1091 00:40:12,365 --> 00:40:14,432 Omule, nu lovește femeile la locul de muncă. 1092 00:40:14,434 --> 00:40:16,200 - Uau. - Este atât de neprofesionist. 1093 00:40:16,202 --> 00:40:17,468 Oh, o, uh, uh, uh, asta nu este... 1094 00:40:17,470 --> 00:40:18,969 nici măcar acolo nu mergeam cu el. 1095 00:40:18,971 --> 00:40:21,038 A fost ca și cum... încercam a, ca să fii... să fii ca un... 1096 00:40:21,040 --> 00:40:22,906 - Mă încurc cu tine. - Nu? 1097 00:40:22,908 --> 00:40:24,874 A trebuit să mă măresc cu tine pentru că mi-ai făcut farse. 1098 00:40:24,876 --> 00:40:26,910 - La fel si tu. - Pentru o secundă. - L-am găsit pe băiat. 1099 00:40:26,912 --> 00:40:29,346 Hei, toți stați liniștiți! Spune din nou. 1100 00:40:29,348 --> 00:40:31,648 L-am găsit. L-am găsit pe băiat. 1101 00:40:36,988 --> 00:40:39,322 Bine, dă-l jos! 1102 00:40:39,324 --> 00:40:41,557 E bun chiar acolo! 1103 00:40:41,559 --> 00:40:43,158 Pulsul este firav. 1104 00:40:43,160 --> 00:40:44,660 Se simte hipotermic. 1105 00:40:44,662 --> 00:40:46,028 El nu răspunde. 1106 00:40:46,030 --> 00:40:47,296 Bine, trebuie să-l ducem la elicopter. 1107 00:40:47,298 --> 00:40:48,698 - Să mergem. - 1, 2, 3. 1108 00:40:48,700 --> 00:40:51,133 - Du-te! - Du-te! 1109 00:40:51,135 --> 00:40:53,101 Deschidem pericardul acum. 1110 00:40:53,103 --> 00:40:55,403 - Gata cu aspirare. - Bine, retractează-te. 1111 00:40:55,405 --> 00:40:57,806 Generalul vrea o actualizare, domnule maior. 1112 00:40:57,808 --> 00:41:00,208 Ar putea merge oricum. 1113 00:41:00,210 --> 00:41:03,077 - Domnule, nu puteți intra. - Dă-mi nevasta! 1114 00:41:03,079 --> 00:41:04,579 - Pleacă naibii de aici! - Nu poți face asta! 1115 00:41:04,581 --> 00:41:06,414 Ea este deschisă la noi masa. Nu ești steril. 1116 00:41:06,416 --> 00:41:07,615 Trebuie să pleci naibii de aici. 1117 00:41:07,617 --> 00:41:09,384 - Nu de data asta. - Hei, Tommy, cheamă deputații. 1118 00:41:09,386 --> 00:41:11,018 Ascultă, m-am săturat de... 1119 00:41:11,020 --> 00:41:12,853 Dă-mi-o. 1120 00:41:12,855 --> 00:41:14,187 Bine, bine. 1121 00:41:14,189 --> 00:41:15,288 De ce nu-l arunci? 1122 00:41:16,992 --> 00:41:18,325 Drew! 1123 00:41:20,996 --> 00:41:22,830 Drew! 1124 00:41:26,577 --> 00:41:28,671 _